Translation of "Telefon" in English

Telefon!

Telephone!

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

- The telephone is ringing.
- The phone is ringing.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

- The phone is ringing!
- The phone is ringing.

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

The telephone rang.

- Csöng a telefon?
- A telefon cseng?

Is the phone ringing?

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.

- The telephone is ringing.
- The phone is ringing.

- A telefon töltődik.
- Töltőn van a telefon.

The phone's charging.

Telefon-beszélgetésük tartalmán,

to the content of their phone conversations,

Szól a telefon!

- The telephone is ringing.
- The telephone rang.
- The phone is ringing!

Szólt a telefon.

- The telephone rang.
- The phone rang.

Foglalt a telefon.

The phone is busy.

Grün úr, telefon!

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

Van itt telefon?

Is there a telephone here?

Csörgött a telefon.

The telephone rang.

Megcsörrent a telefon.

- The telephone rang.
- The phone rang.

A telefon cseng?

Is the phone ringing?

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

There's a telephone in my room.

A telefon továbbkapcsol hozzájuk,

and that phone number forwarded to them,

A telefon kényelmi eszköz.

The telephone is a convenience.

Van a közelben telefon?

Is there a telephone near by?

Nem működik a telefon.

- The phone is out of order.
- The telephone is broken.

A telefon ismét csörgött.

The phone rang again.

Ez csak egy telefon.

It's just a phone.

- Cseng a telefon. - Felveszem.

"The phone is ringing." "I'll get it."

Van telefon a konyhában?

Is there a telephone in the kitchen?

Van itt egy telefon.

There's a telephone here.

Van telefon a szobámban.

- There's a telephone in my room.
- There's a phone in my room.

Hol van itt telefon?

Where is there a telephone?

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

I was watching TV when the telephone rang.

- Csöng a telefon. Felveszem, ha akarod.
- Csörög a telefon. Felveszem, ha akarja.

The phone's ringing. I'll get it if you want.

Csak telefon, táblagép vagy számítógép

That all you needed was a phone, a tablet, or a computer,

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

As soon as I got home, the telephone rang.

- Van nálad telefon?
- Van telefonod?

- Do you have a phone?
- Do you have a telephone?

Van itt valahol egy telefon?

Is there a telephone anywhere?

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

The phone rang while I was taking a shower.

A telefon egy csodálatos készülék.

The telephone is just a wonderful device.

Ez a telefon nem működik.

This telephone doesn't work.

Van a közelben egy telefon?

- Is there a telephone nearby?
- Is there any phone nearby?
- Is there a phone nearby?

- Sajnálom, de ez a telefon üzemképtelen.
- Sajnálom, de ez a telefon nem működik.

I am sorry, but this telephone is out of order.

- Pár percre rá csörgött is a telefon.
- Pár perc múlva csörgött is a telefon.

A few minutes later, the telephone rang.

Csenghet a telefon, észre sem vesszük.

the telephone could ring and you might not even notice it,

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.

Pár perc múlva csengett a telefon.

- The telephone rang a few minutes later.
- Several minutes later, the telephone rang.

- Telefon, neked.
- Hívnak!
- Bejövő hívásod van.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the telephone.
- You're wanted on the phone.
- There is a call for you.
- There's a call for you.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.

Zavaró lenne, ha nem volna telefon.

If there were no telephones, it would be inconvenient.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

I was eating lunch when the phone rang.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

I was having my lunch when the phone rang.

A telefon éppen most csengett, ugye?

The telephone was just ringing, wasn't it?

Megnéznéd, hogy a telefon működik-e?

Can you check if the phone is out of order?

„A telefon, amelyhez ez a szám tartozik,

The cell phone for that number -

A telefon fürdés közben csörgött, mint mindig.

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.

There is a public telephone on that corner.

Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.

I was about to leave for work when the telephone rang.

Már majdnem elaludtam, amikor megcsörrent a telefon.

I was almost asleep when the phone rang.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Could you dial for me? The telephone is too high.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Long before there was cable or the internet or even the telephone,

A telefon elterjedése miatt egyre kevesebben írnak levelet.

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- I was watching TV when the telephone rang.
- I was watching television when the telephone rang.
- I was watching TV when the phone rang.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Could you dial for me? The telephone is too high.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

I had hardly got into the bath when the phone rang.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

The telephone rang, but no one answered.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

- I was about to go out when the phone rang.
- I was about to go out, when the telephone rang.
- I was just leaving, when the telephone rang.

A telefon olyasmi, ami nélkül nem tudsz meglenni.

A telephone is something you can't do without.

A fekete telefon többe kerül, mint a fehér.

The black telephone costs more than the white.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

My father was about to leave when the phone rang.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

I heard the phone ring.

- Megszakadt a vonal.
- A vonal elnémult.
- A telefon elhallgatott.

The line went dead.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

I was just about to leave the house when the telephone rang.

Amikor az ember éppen fürdik, akkor szólal meg a telefon.

When one takes a bath, the telephone rings.

Amint a telefon megszólalt, az aggódó háziasszony azonnal felvette a kagylót.

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

A telefon feltalálása lehetővé tette a kommunikációt a tőlünk távol lévő emberekkel.

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

Tom épp a pultnál ült egy magazint olvasva, mikor megcsörrent a telefon.

Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.