Translation of "Döntést" in Japanese

- A döntést elhalasztották.
- A döntést elnapolták.

決定は延期された。

Végül döntést kellett hoznom.

そして 決断する時がやってきました

Meghozta a végső döntést.

彼がその最終決定を下した。

Rád bízom a döntést.

決定はあなたに任せる。

- Még nem hozott döntést.
- Tétovázik.

彼はどっちつかずだ。

A japán kormány fontos döntést hozott.

日本政府は重要な決定を行った。

Ne hozzunk elhamarkodott döntést! Aludjunk rá egyet!

慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。

- Még nem döntöttem.
- Még nem hoztam döntést.

まだ決めてないです。

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

決断するためには まず利害関係を見極めましょう

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

- A zsűri döntésképtelen.
- A zsűri nem tud döntést hozni.

陪審員は未決のままだ。

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

焦るな。落ち着いて選んで。

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

決断が完璧だったかどうかが 本当にわかるとは約束できませんが

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

残りの人生を共に歩む相手を決めるという 重大な問題まで

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

彼らの意思で参加することを選んだ わけではないとも憶測しました

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。