Translation of "Hagyják" in English

Hagyják el a komfortzónájukat,

I need you to get out of that zone of convenience,

De nem hagyják kivérezni a soron.

but they are not left to bleed on the hanging line.

- Hagyják a családomat!
- Hagyd a családomat!

Leave my family alone.

Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

Tell them to stop.

Azt mondta: "Hagyják meg úgy, ahogy van,

He said, "Leave it as it is.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

This will be the first time the litter has left the den.

Ő csak azt akarja, hogy hagyják békén.

He just wants to be left alone.

Az olaszok hagyják, hogy a káosz ellepje őket.

But Italians let the chaos wash over them.

Hagyják a dolgok megszokott menetét, aminek nincs jövője.

away from a business as usual that has no tomorrow.

- Egyedül akart maradni.
- Azt akarta, hogy magára hagyják.

She wanted to be left alone.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

and do not let your non-reds distract you from them.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

The link between them is often overlooked,

A vonat nem közlekedik tovább. Kérem, hagyják el a szerelvényt!

This train terminates here. Please alight from the train.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

People who ignore history tend to repeat it.

- Senkit se engedjenek be!
- Ne engedjenek senkit bejönni!
- Ne hagyják, hogy bárki is bejöjjön!

Don't let anybody in.