Translation of "Hónapig" in English

Egy hónapig tartott.

It took a month.

Három hónapig maradtunk ott.

We're staying there for three months.

Három hónapig leszünk Bostonban.

We'll be in Boston for three months.

Három hónapig Pekingben tanultam.

- I studied three months in Beijing.
- I studied in Beijing for three months.

Két hónapig voltam Japánban.

I have been in Japan for two months.

- Mennyi ideig marad? - Egy hónapig.

"How long are you staying?" "A month."

Tom három hónapig nálunk lakott.

Tom lived with us for three months.

Három hónapig fogok Bostonban maradni.

I'll be staying in Boston for three months.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.

Egy hónapig nyaraltam Japánban. Csodálatos volt.

I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.

- Több hónapba telhet.
- Eltarthat néhány hónapig.

That could take several months.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

This ticket is valid for three months.

Amikor diák voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

I studied in England for six months when I was a student.

Wright újabb két hónapig makkegészséges és életerős volt,

Mr. Wright was the picture of health and vitality for another two months

Akkor egy hónapig ingyen használhatják az Anti-AgingGames-t.

you can get a free month of Anti-AgingGames.

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

And it can take up to a month to process a single leaf,

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

It took her four months to recover from her sickness.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

Közel egy hónapig volt Tom élet és halál közt.

For nearly a month, Tom hovered between life and death.

Tomot a szülei három hónapig bezárva tartották a pincében.

Tom's parents kept him locked in the basement for three months.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

He was at the front for three months.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

- Tomi három hónapot töltött börtönben.
- Tomi három hónapot ült.
- Tom három hónapig volt lesittelve.

Tom stayed in jail for three months.

Kihasználva a vendégszeretetünket, egy egész hónapig tartózkodott nálunk anélkül, hogy egy petákot fizetett volna nekünk.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

It took two months, three weeks and four days.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.