Translation of "Tanultam" in English

- Rengeteget tanultam.
- Annyit tanultam.
- Olyan sokat tanultam.

- I've learned so much.
- I've learned a lot.

- Sokat tanultam.
- Rengeteget tanultam.

I've learned a lot.

Tanultam.

I was learning.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

I studied last night.

- Tőled tanultam.
- Tőletek tanultam ezt.

I learned it from you.

- Nem tanultam semmit.
- Semmit sem tanultam.

I didn't learn anything.

- Tanultam a hibáimból.
- Tanultam a baklövéseimből.

I learned from my mistakes.

Főzést tanultam.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Sokat tanultam.

I learned a lot.

Akkor tanultam.

I was studying.

Tőle tanultam.

- I learned it from him.
- I learnt it from him.

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

- I learned that from you!
- I learned that from you.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

I learned a new trick.

- Budapesten tanultam a gyógyászatot.
- Budapesten tanultam az orvostant.

I studied medicine in Budapest.

Még többet tanultam.

and developed my abilities more.

Sok mindenről tanultam:

Because I was learning about many different aspects -

Tanultam önmagam, igen.

And learn about myself, I did.

Amíg papnak tanultam.

and training to be a priest.

Vacsora előtt tanultam.

I studied before supper.

A legjobbtól tanultam.

I learned from the best.

Elég keveset tanultam.

I learned quite a bit.

Ezt tőled tanultam.

I learned that from you.

Pekingben tanultam kínaiul.

I studied Chinese in Beijing.

Sokat tanultam tőled.

- I learned a lot from you.
- I've learned a lot from you.

Múlt éjjel tanultam.

I studied last night.

Egy órát tanultam.

I studied for one hour.

Ma tanultam valamit.

I learned something today.

Sokat tanultam Tomtól.

I've learned a lot from Tom.

Sok leckét tanultam.

- I have learned many lessons.
- I've learned many lessons.

Nem tanultam sokat.

I didn't learn much.

Azóta sokat tanultam.

I've learned a lot since then.

A vegyész karon tanultam,

I was in the chemistry sequence for science majors,

Tegnap egyáltalán nem tanultam.

I didn't study at all yesterday.

Sokat tanultam most hétvégén.

I learned a lot this weekend.

Hatévesen tanultam meg biciklizni.

I learned how to ride a bike when I was six years old.

Öt évig tanultam angolul.

I've studied English for five years.

Párizsban tanultam a franciát.

I learned French in Paris.

Tanultam franciául, nem emlékszel?

I've studied French, remember?

Én nem tanultam annyit!

I haven't studied that much!

Ezt az iskolában tanultam.

I learned it in school.

Hála neked, sokat tanultam.

Thanks to you I've learnt a lot.

Egyedül voltam és tanultam.

I was alone, studying.

Önállóan tanultam meg úszni.

I learned to swim on my own.

Egész délután franciát tanultam.

I studied French all afternoon.

Tíz hónapot Kínában tanultam.

I've been studying in China for ten months.

A görög kultúráról tanultam.

I learned about Greek culture.

Három hónapig Pekingben tanultam.

- I studied three months in Beijing.
- I studied in Beijing for three months.

Sokat tanultam a könyveiből.

I learned a lot from his books.

Egyáltalán semmit sem tanultam.

I didn't study at all.

Egy kanadaitól tanultam franciául.

I learned French from a Canadian.

Még nem tanultam meg.

I haven’t learnt it yet.

Egy darabig franciát tanultam.

I studied French for a while.

Nem tanultam a hibáimból.

I didn't learn from my mistakes.

Olyan sokat tanultam Tomról.

I've learned so much about Tom.

Tanultam egy kevés franciát.

I learned a little French.

- Nem tanultam semmit ezeken a nyelveken.
- Nem tanultam semmit ezekből a nyelvekből.

I didn't study either of the languages.

És tudják, mit tanultam meg?

And you know what I've learned?

Aznap fontos leckét tanultam meg.

And that day taught me a valuable lesson.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

And it hit me how she was teaching me so much.

Sokat tanultam abból, amit hallottam.

I learned a lot from what I heard.

A saját káromon tanultam meg.

- I found out the hard way.
- I found that out the hard way.

Soha nem tanultam francia nyelvtant.

I've never studied French grammar.

Tízéves koromban tanultam meg gitározni.

I learned to play guitar when I was ten years old.

Ma tanultam egy új szót.

I learned a new word today.

Most tanultam egy új szót.

I just learned a new word.

Elmondtam Tomnak, hol tanultam franciát.

I told Tom where I'd studied French.

Az iskolában tanultam meg olvasni.

I learned to read in school.

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

For me, when I learned my first foreign language,

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

I learned that many, many years ago.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

So while I was studying anatomy for a competition,

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

I had to learn all of these lessons the hard way,

Semmi nem tanultam attól a tanártól.

I learned nothing from the teacher.

Éppen angolt tanultam, mikor tegnap felhívtál.

I was studying English when you called yesterday.

Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.

I wish I had studied harder in my youth.

Három éven át tanultam a franciát.

I've studied French for three years.

Ez a legfontosabb, amit tőled tanultam.

That's the most important thing I've learned from you.

A nővérem irányítása alatt tanultam meg főzni.

I learned cooking under my sister's tuition.

A német helyett a francia nyelvet tanultam.

I learned French instead of German.

Azért kaptam rossz jegyet, mert nem tanultam.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

Amikor diák voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

I studied in England for six months when I was a student.

A középiskolában Jackson tanár úrnál tanultam franciát.

Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.

Gyakorlatilag semmit nem tanultam abban az iskolában.

I learned practically nothing at that school.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

So I learned this lesson with these calm, wonderful animals,