Translation of "Hátralévő" in English

Egész hátralévő életemben fizetni fogom.

I'll be paying that off for the rest of my life.

Tomi élete hátralévő részére nyomorék marad.

- Tom will remain crippled for the rest of his life.
- Tom will remain handicapped for the rest of his life.

De egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

but it went on to pay dividends for the rest of my life.

Az év hátralévő részében nem leszek itt.

I'll be away for the rest of the year.

Lelki gondokkal fog küzdeni élete hátralévő részében.

will have psychological problems for the rest of his or her life.

Sami élete hátralévő részében itt fog maradni.

Sami is gonna stay here for the rest of his life.

Agglegény akarsz maradni az életed hátralévő részében?

Do you plan on staying single for the rest of your life?

A nap hátralévő része már szabad számunkra.

We have the rest of the day to ourselves.

A hátralévő részt holnap mesélem el maguknak.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

- Tom will spend the rest of his life in prison.
- Tom is going to spend the rest of his life in prison.

Nem akarom életem hátralévő részét egy olyan nővel leélni, akit tisztelni tudok, de szeretni nem.

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.