Translation of "Fizetni" in English

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

I wanted to pay.

Fizetni szeretnék.

I'd like to pay.

Fizetni fogok.

I'm going to pay.

Akartam fizetni.

I wanted to pay.

Kell fizetni?

Is there a fee?

Tom fog fizetni.

- Tom'll pay.
- Tom will pay.

Részletekben akarok fizetni.

I want to pay in installments.

Hajlandó lennék fizetni.

I'd be willing to pay.

Tudunk neked fizetni.

We can pay you.

Hitelkártyával lehet fizetni?

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

Csekkel szeretnék fizetni.

- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.

Tudunk készpénzben fizetni.

We can pay cash.

Készpénzzel fogsz fizetni?

Will you pay cash?

Tom fizetni fog.

Tom will pay.

Készpénzben szeretnék fizetni.

I'd like to pay in cash.

Nem kell fizetni.

There's no need to pay.

Mindenért fizetni kell.

Everything costs money.

Hogyan tudok fizetni?

How can I pay?

Ma fogok fizetni.

I'll pay today.

Előre tudok fizetni.

I can pay upfront.

Vissza tudom fizetni.

I can pay you back.

Kell fizetni a szállításért?

Is there a delivery charge?

Nem voltam hajlandó fizetni.

I refused to pay.

Ha tévedsz, fizetni fogsz.

If you make a mistake, you pay the penalty.

Bármennyit hajlandó vagyok fizetni.

I'll pay anything.

Nem kell díjat fizetni.

There is no charge.

Fog ön ezért fizetni?

Are you gonna pay for it?

Meg fogsz fizetni ezért!

- You're going to pay for this.
- You're going to pay for this!

A pénztárnál kell fizetni.

- You pay at the checkout.
- You pay at the till.
- You pay at the cash desk.
- Payment is made at the cash desk.
- Payment is made at the cash register.

Nem. Készpénzzel szeretnék fizetni.

No. I want to pay in cash.

Ennyit nem tudok fizetni.

I can't pay that much.

- Egy kalandért nem kell feltétlenül fizetni.
- Egy kalandért nem kell okvetlenül fizetni.

For an adventure you do not necessarily have to pay.

átlag 390 fontot hajlandóak fizetni.

they were willing to spend £390 for the set.

Minden dolgozónak kötelessége adót fizetni.

It is the obligation of every worker to pay taxes.

Jól meg fogják őket fizetni.

They'll be well paid.

Az elemekért külön kell fizetni.

You need to pay extra for the batteries.

Én fogom a számlát fizetni.

- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.

Én fogom fizetni a számlát.

I'll pay the bill.

- Ki fizet?
- Ki fog fizetni?

Who's paying?

Valaki ezért meg fog fizetni!

- Someone's going to pay for this.
- Someone is going to pay for this!

Legfeljebb húsz dollárt fog fizetni.

He will pay 20 dollars at most.

- Fizethetek csekkel?
- Tudok csekkel fizetni?

May I pay by check?

Tom hogyan tervez ezért fizetni?

- How does Tom plan to pay for this?
- How does Tom plan on paying for this?

Egész hátralévő életemben fizetni fogom.

I'll be paying that off for the rest of my life.

- Tomi fizet.
- Tomi fog fizetni.

Tom'll pay.

- Ha lenne pénzem, meg tudnám fizetni neked a tartozásomat. Csakhogy nem tudok fizetni.
- Ha volna pénzem, akkor vissza tudnám neked fizetni, amivel lógok. De az van, hogy nem tudok fizetni.

If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.

Hirtelen nem tudjuk fizetni a hitelt.

Suddenly, you can't make your mortgage.

Nincs ellenvetésem felárat fizetni, ha szükséges.

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.

Nem kell semmit fizetni, ez ingyenes.

- You don't have to pay anything, it is free.
- You needn't pay anything, it is for free.

Vissza fogom neked fizetni a tartozásomat.

I'll pay you back.

Tom ki akarja fizetni az adósságait.

Tom wants to pay off his debts.

Tom vissza akarja fizetni a hitelét.

Tom wants to pay off his loan.

Kérem, ennél az ablaknál szíveskedjen fizetni.

Please pay at this counter.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Everything costs money.

Itt kell fizetni az alagút díját?

Do you pay the tunnel toll here?

A számlát még ma be kell fizetni.

The bill still has to be paid today.

Minden amerikainak be kell fizetni az adóját.

All Americans have to pay their taxes.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

I need 30 more days to pay.

Csupán heti 50 dollár lakbért tudok fizetni.

I can pay no more than $50 a week for rent.

Karcsi meg fog fizetni azért, amit tett.

Charley will pay for what he did.

Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.

I can't afford to pay you.

- Hol a kártyalehúzó?
- Hol tudok kártyával fizetni?

Where do I swipe my card?

Mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért az étkészletért.

how much you would be willing to pay for this dinnerware set.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Her debts amount to more than she can pay.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

Our debt is more than we can pay.

Ki fogod fizetni a házat ötven éves korodra?

Will you have paid your house off by the time you're fifty?

Van más módja is, ahogy fizetni tudnék neked?

Is there any other way I can pay you?

- Ki fogom fizetni.
- Megadom az árát.
- Majd kifizetem.

I'll have to pay for it.

Öt éven aluli gyerekeknek nem kell belépődíjat fizetni.

There is no admission fee for children under five.

Minden előfizetést ki kell fizetni az év végéig.

All subscriptions must be paid before the end of this year.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Lise can afford her two daughters' school tuition

Fizetni szoktak általában a dicséretért és hogy valamivel előálljanak,

Normally you'd pay people to compliment me and figure something out for themselves,

Szerintem a legtöbb vásárló sok pénzt lenne hajlandó fizetni ezért.

and I imagine most consumers would pay a lot for this.

Mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

how much you would be willing to pay for this 40-piece dinnerware set.

Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számlákat.

Tom assumed that Mary would pay her bills on time.

El kell adnom a birtokom, hogy fizetni tudjam az adósságomat.

I must sell my farm to pay off my debts.

Nem hiszem, hogy jogos olyan szolgáltatásokért fizetni, amiket nem használok.

I don't believe in paying for services I don't use.

Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számláit.

- Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
- Tom assumed Mary would pay her bills on time.

Tom nagyon mérges lesz, amikor rájön, hogy Mary elfelejtett lakbért fizetni.

Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.

Pesszimistáktól kell kölcsönkérni. Nem számítanak ugyanis ara, hogy vissza fogod fizetni.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.

Hogyan lehet a Facebook jövedelmező, ha nem kell a használatáért fizetni?

How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?

Tominak el kellett adnia az autóját, hogy ki tudja fizetni az adósságait.

Tom had to sell his car to help pay his debts.

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

- Tomi alig bírja előteremteni az albérletre valót.
- Tomi alig bírja fizetni az albérletet.

Tom is struggling to pay rent.

Ha valaki táviratot ad föl, a rövidség igen fontos, mert minden szóért fizetni kell.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

- Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
- Tomi le akarja perkálni a lét, amivel lóg.

Tom wants to pay back the money he owes.

- Tom meg fog fizetni ezért!
- Ezt megkeserüli még Tomi!
- Ezt megbánja még Tomi!
- Erre rá fog pacsálni Tomi!

- Tom is going to pay for this!
- Tom is going to pay for this.

- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy megengedhessem magamnak.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy számomra elérhető legyen.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy számomra megfizethető lenne.
- Ez nem elég olcsó ahhoz, hogy meg tudnám fizetni.

It isn't cheap enough for me to buy.

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek azok, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek a gyermeket nem vállalók azoknak, akik vállalnak gyermeket?
- Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Akik szándékosan gyermektelenek, azok miért fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Ha valaki nem akar gyermeket, miért fizessen annak, aki akar?

Why do those who don't want children have to pay for those who do?