Translation of "Szerezni" in English

- Meg tudom szerezni.
- Tudok szerezni.

- I can bring it.
- I can get it.

Szeretne jogosítványt szerezni.

She wants to get a driver's license.

Meg tudom szerezni.

I can get it.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

I tried to make friends.

Próbálok valamilyen segítséget szerezni.

I'm trying to find some help.

Hogy tudok ilyet szerezni?

How do I get one?

Tom meg fogja szerezni.

Tom will get it.

Nehezen tudtam taxit szerezni.

I had trouble getting a taxi.

Tudod, Tom vissza akar szerezni.

Tom wants you back, you know.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

First thrive and then wive.

Tom meg tudja őket szerezni.

Tom can get them.

Tomi vissza akarja szerezni Marit.

Tom wants to get Mary back.

Hol tudok szerezni egy térképet?

- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?

Tom tud nekünk jegyeket szerezni?

Can Tom get tickets for us?

Tehát, mellettünk álló szövetségeseket akarunk szerezni.

So, we want to get allies on our side.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

I said I'd get it.

Tom vissza tudta szerezni a munkáját.

Tom was able to get his job back.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Úgy tűnik, Tom képtelen barátokat szerezni.

Tom seems to be unable to make friends.

Hogyan tudnék meglepetést szerezni a feleségemnek?

How can I surprise my wife?

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

So then he was able to get a master's in social work,

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"How many new customers do you plan to acquire this year?"

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

You can get this medicine without a prescription.

- Nem tudok új lakást szerezni, túl lehangolt vagyok - válaszolta.

He said, “I can’t get another apartment because I’m too depressed.”

Tom azt mondja, meg tudja neked szerezni, amire szükséged van.

Tom says he can get you what you need.

- Meg fogod szerezni.
- Meg fogod érteni.
- Te meg fogod érteni.

You'll get it.

Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.

We'll get you the best lawyer we can afford.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Nobody'll know.

Az az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta szerezni magának.

This car was so cheap that he could afford it.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

I wanted to surprise her.

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

You said you knew someone who could get us that information.

Tamás attól félt, nem lesz majd képes barátokat szerezni az új iskolájában.

Tom was afraid that he would not make any friends at his new school.

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

Where can I get a taxi?

- Tomi egy jó álláshoz tudta Marit juttatni.
- Tomi egy jó állást tudott szerezni Marinak.

Tom could find Mary a good job.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.