Translation of "Rövidre" in English

Fogjuk rövidre.

- Let's make this short.
- Let's make this brief.

Fogd rövidre.

Keep it brief.

Rövidre fogom.

I'll be brief.

Megpróbálom rövidre fogni.

I'll try to keep this brief.

Rövidre fogva, összeházasodtunk.

To make a long story short, we married.

Fogd rövidre, Tom!

Make it brief, Tom.

Rövidre vágatta a haját.

She had her hair cut short.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Be brief.

- Valamit akarok mondani. - Fogd rövidre.

"There is something I wanna say." "Make it quick."

Rövidre akartam volna vágatni a hajamat.

I wanted my hair cut short.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

My mother cut my hair too short.

Most kivételt teszek, de kérlek fogd rövidre.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

- Nem ez az első eset, amikor valaki azt mondta nekem, hogy rövidre kell vágnom a hajam.
- Nem először mondták nekem, hogy vágjam rövidre a hajam.

This is not the first time someone told me I should cut my hair short.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

To make a long story short, he married his first love.

Ez nem az első alkalom, amikor valaki azt mondta nekem, hogy le kell vágni rövidre a hajam.

This is not the first time someone told me I should cut my hair short.