Translation of "Figyeltem" in English

Figyeltem.

- I've been paying attention.
- I paid attention.

Nem figyeltem.

I wasn't paying attention.

Figyeltem rá.

I watched him.

Figyeltem Tomit.

I watched Tom.

Kölyökként azt figyeltem,

And so as a kid, I would watch

Figyeltem ám magát!

I been watching you

Bocs, nem figyeltem.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Nem figyeltem oda.

I wasn't watching.

Elnézést, nem figyeltem.

Sorry, I was distracted.

Sajnálom. Nem figyeltem.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Csak figyeltem őt.

I just watched her.

Nem figyeltem, mit mondtak.

I didn't pay attention to what they were saying.

Egy mintázatot figyeltem meg.

I see a pattern.

Figyeltem arra, amit Tom mondott.

I paid attention to what Tom was saying.

- Néztem, ahogy alszik.
- Figyeltem, ahogy alszik.

I watched her sleeping.

A terem végéből elhűlve figyeltem, ahogy rákezdi:

And I watched from the back of the room with horror as I saw him go,

Figyeltem Tomit, ahogy megtölti újra a fegyverét.

I watched Tom reloading his gun.

Nem figyeltem oda, és leégett az egész testem.

I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.

Nem figyeltem meg, hogy van-e Tomin jegygyűrű.

I didn't notice whether Tom was wearing a wedding ring or not.

- Néztem, hogyan csinálod.
- Figyeltem, ahogyan csinálod.
- Néztem, ahogy csináltad.

I watched how you made it.

Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

- Akkor vettem észre, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.
- Akkor figyeltem fel arra, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.

I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.