Translation of "Esküszöm" in English

Esküszöm!

I can swear to that.

- Esküszöm, hogy nem voltam ott.
- Esküszöm, nem voltam ott!

I swear I wasn't there.

Nem hiszek neked! -- Esküszöm!

"I don't believe you!" "I swear!"

Esküszöm, nem én voltam.

I swear it wasn't me.

Esküszöm, nem történt semmi.

I swear, nothing happened.

Esküszöm, hogy kárpótollak ezért.

- I swear I'll make it up to you.
- I swear that I'll make it up to you.

Esküszöm, nem iszom többé.

I swear I don't drink anymore.

Esküszöm, hogy nem tehetek róla.

I swear it's not my fault.

Esküszöm, soha nem tennék ilyet.

- I vowed I'd never do that.
- I vowed that I'd never do that.

Esküszöm, hogy várni fogok rád!

- I swear I'll wait for you.
- I swear that I'll wait for you.

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

- I swear I will never do such a thing.
- I swear I'll never do such a thing.
- I swear that I'll never do such a thing.

Esküszöm, semmit nem tudtam Tom érkezéséről.

I swear I didn't know Tom was coming.

Esküszöm égre és földre, hogy nem hazugság.

I'm not lying. I swear to God!

Esküszöm, hogy soha többé nem teszek ilyet.

I swear to you I will never do it again.

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

I swear I won't tell anyone.

Az Istenre esküszöm, hogy nem történt semmi!

I swear to God nothing happened!

- Hol van a buktató? - Nincs semmilyen buktató! Esküszöm!

"What's the catch?" "There's no catch. I swear."

Esküszöm, egy nap majd mindent elmondok neked erről.

- I swear that I will tell you everything some day.
- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

Esküszöm az életemre, nem értem, hogy ön mit mond.

For the life of me I can't understand what you say.

- Mondom, hogy láttam egy marslakót!
- Esküszöm, hogy láttam egy földönkívülit!

I swear, I saw an alien!

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

It won't happen again, I swear.