Translation of "Tehetek" in English

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

That's all I can do.

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- What can I do for you?
- How might I help?

- Tehetek bármit önért?
- Tehetek valamit érted?

- Is there anything I can do for you?
- Anything I can do for you?

- Szóval, mit tehetek Önért?
- Tehát mit tehetek önért?

So, what can I do for you?

Tehetek valamit Önért?

Is there anything that I can do for you?

Tehetek érted valamit?

- Is there something I can do for you?
- Is there something we can do for you?

Mit tehetek értetek?

What can I do for you?

Ilyet nem tehetek.

That's something I couldn't do.

Nos, mit tehetek?

So what do I do?

Tehetek valamit segítségképpen?

Is there anything I can do to help out?

Megnézem, mit tehetek.

I'm going to see what I can do.

Tehetek néhány javaslatot?

Can I make a couple of suggestions?

Mit tehetek érted?

What can I do for you?

Tehetek egy próbát.

- I can give it a shot.
- I can give it a try.
- I can try it.

- Mondd, ha van valami, amit tehetek.
- Szólj, ha tehetek valamit.

Let me know if there is anything I can do.

Tehetek még érted valamit?

Is there anything else you want me to do?

Hadd lássam, mit tehetek.

Let me see what I can do.

Ez minden, amit tehetek.

This is all I can do.

Tehetek még valamit érted?

- Is there anything else I can get for you?
- Is there anything else that I can get for you?

- Megpróbálhatom.
- Tehetek egy próbát.

I can give it a try.

Ennél többet nem tehetek.

I can't do any more than this.

Mi mást tehetek még?

What else can I do?

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.

Ez ügyben nem tehetek semmit.

I can't do anything about that.

Minden, amit tehetek, a várakozás.

All I can do is wait.

Esküszöm, hogy nem tehetek róla.

I swear it's not my fault.

Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?

What can I do to convince you?

Van még valami, amit tehetek?

Is there anything more I can do?

Nem tehetek róla, hogy szeretlek.

I can't help loving you.

Van még valami más, amit tehetek?

Is there anything else I can do?

- Nem tudok segíteni.
- Nem tehetek róla.

I can't help.

Értesítsen, ha van valami, amit tehetek.

- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.

Adja a tudtomra, ha tehetek valamit.

- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.

- Miben segíthetek Önnek?
- Mit tehetek önökért?

What can I do for you?

Nem tehetek róla, de szeretem Tomit.

I can't help loving Tom.

Nem tehetek róla, hogy kövér vagyok.

I can't help being fat.

Jól van, hadd lássam, mit tehetek.

OK, let me see what I can do.

Tudasd velem, ha van valami, amit tehetek.

- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.

Meg sem köszöni, bármit tehetek én érte.

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

It's all my fault!

Ha tehetek érted valamit, ne habozz szólni!

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

Mit tehetek ennek az ötletnek a terjesztéséért?

What could I do to try and put this idea across?

- Megpróbálhatom.
- Megpróbálhatom megcsinálni.
- Tehetek vele egy próbát.

I can try it.

- Nem én vagyok a hibás.
- Nem én tehetek róla.
- Arról én nem tehetek.
- Nem vagyok benne vétkes.

That's not my fault.

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

I thought I couldn't do anything good.

- Mit tudok tenni?
- Mit tehetek?
- Mit tudok csinálni?

What can I do?

Ne mondd meg nekem, hogy mit nem tehetek.

Don't tell me what I can't do.

- Nem tehetek többet értetek.
- Nem tudok értetek többet tenni.

I can't do anything more for you.

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

I couldn't help laughing when I heard that story.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

I couldn't help yawning.

Semmit sem tehetek ebben az ügyben; meg vannak kötve a kezeim.

I can't do anything regarding this. My hands are tied.

- Van valami, amit meg tudok tenni?
- Van valami, amit tenni tudok?
- Tehetek valamit?

Is there anything I can do?

- Nem az én hibám.
- Ez nem az én bőrömön szárad.
- Nem én tehetek róla.
- Ez nem az én bűnöm.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- It's not mea culpa.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

- Nem bírom megállni, hogy ne egyek sokat.
- Nem tehetek róla, hogy sokat eszem.
- Nem bírom megállni, hogy ne zabáljam tele magam.

I can't help eating too much.

- Nem tudok mit csinálni vele.
- Nem tehetek róla.
- Nem tudok vele mit csinálni.
- Nem tudok ezzel mit csinálni.
- Nem tudok evvel mit csinálni.
- Nem tudok ezen segíteni.
- Nem tudok rajta segíteni.

- I can't help it.
- I cannot help it.