Translation of "Vedd" in English

- Vedd el!
- Vedd el.

- Take it!
- Take it.

Vedd át!

Take over.

Vedd fel!

Pick it up.

Vedd meg!

- Buy it!
- Buy it.

Vedd el!

Take it.

- Vedd fel a cipőd!
- Vedd a cipőd!

Slip on your shoes.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

- Vedd le a szemüveged!
- Vedd le a szemüvegedet!

Take off your glasses.

- Vedd le a kalapodat.
- Vedd le a sapkádat!

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Ne vedd komolyan.

Don't take it seriously.

Tessék, vedd el!

Here, take this.

Vedd őt fel!

Pick him up.

Ne vedd könnyen.

Don't take it lightly.

Ne vedd magadra!

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Vedd a kabátod!

Get your coat.

Ne vedd meg!

- Don't buy it.
- Don't buy it!

Vedd fel ezeket.

Put these on.

Ne vedd félvállról!

Don't underestimate it.

- Kérlek, vedd fel a papucsodat!
- Vedd fel a papucsodat!

Please put on your slippers.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Ha kell neked, vedd meg!
- Ha annyira akarod, vedd meg!

If you want it, buy it.

- Vedd el innen a ládát!
- Vedd el innen a dobozt!

Take that box away!

- Engedj ki!
- Vedd elő!

- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!

Vedd fel a cipőd.

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Vedd fel a pizsamád.

Get into your pajamas.

Vedd el, amelyiket akarod.

Take whichever you want.

Vedd le a sapkád!

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

Vedd fel a telefont!

Answer the phone.

- Vedd el!
- Vidd el!

Take it away.

Vedd le a sapkádat.

Take off your cap.

- Vedd le!
- Kapd le!

Take it off.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Take this.
- Take this!

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Take these.

Vedd át az irányítást!

- Take control.
- Take command.

Ne vedd olyan komolyan!

Don't take things so seriously.

Vedd át a parancsnokságot!

Take command.

Vedd le a kalapodat.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Vedd fel a kötényed.

Put on your apron.

Vedd le a maszkodat.

Take off your mask.

Vedd föl az ingedet.

Please put your shirt on.

Vedd fel a pizsamádat.

- Get into your pajamas.
- Put on your pajamas.

Vedd le a nyakkendődet.

Take off your tie.

Ne vedd a szívedre!

Take it easy!

Vedd le a kabátodat!

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Ne vedd a szívedre.

Don't take it to heart.

Azt mondtam, vedd el!

I said take it.

Vedd le a kabátod.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Vedd le a cipődet!

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Azt ne vedd meg!

Don't buy it.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Buy it!

Vedd fel a kalapot!

Put on the hat.

Vedd le a hangot!

Turn the sound off.

Vedd figyelembe a kérésemet!

Consider my request.

Vedd elő a kabátod.

Get your coat.

Vedd le a parókádat!

Take off your wig.

Vedd fel a kabátod!

Put on your coat.

Vedd fel az öltönyödet.

Change into your suit.

Ne vedd meg ezt!

- Don't buy that.
- Don't buy it!

Vedd le a zoknid.

Take off your socks.

Kérlek, ne vedd meg!

- Please do not buy it.
- Please don't buy it.

Kérlek, vedd meg nekem!

Buy it for me, please.

Vedd fel a ruhád!

Pick up your clothes.

Vedd le a csizmádat!

Take off your boots.

Vedd fel a mérnököt!

Hire the engineer.

Vedd fel a zoknidat!

- Put on your socks.
- Put your socks on.

Ne vedd személyeskedésnek,Tomi.

Don't take it personally, Tom.

Vedd meg nekem, légyszí!

- Please buy this for me.
- Please buy that for me.

Vedd le az egyenruhádat!

- Take off your uniform.
- Take your uniform off.

Azt ne vedd meg.

Don't buy that one.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Take the pan off the fire.

- Vedd magadra a kabátod!
- Bújj bele a kabátodba.
- Vedd fel a kabátodat.

Put on your coat.

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Put on your hiking shoes and don't waste time.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

Take whichever you like best.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Take the medicine.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

Turn down the volume, please.

Vedd el innen a dobozt!

Take that box away!

Vedd bármelyiket az almák közül.

Take either of the apples.

Ne vedd fel a macskát!

Don't pick up the cat.

Vedd le a nedves ruhádat!

Take off your wet clothes.

Kérlek, vedd fel a cipődet.

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Contact Tom.

Vedd meg a teljes verziót.

Buy the full version.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

Please buy this for me.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

Buy it, it's very cheap.

- Foglalkozz vele!
- Vedd kezelésbe ezt!

- Deal with it.
- You deal with it.

Vedd meg, ami csak kell.

Buy whatever you need.

- Ne szívd fel!
- Vedd könnyedén!

Take it easy!

Vedd meg, amire szükséged van.

Buy what you need.

Ne vedd el azt Tomtól.

Don't take that away from Tom.