Translation of "Helyzetet" in Arabic

Tovább rontja a helyzetet,

ولجعل الأمور أسوأ،

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

ثم نفقز إلى الحل

Egyértelműen uralta a helyzetet.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Képzeljük el a következő helyzetet!

تخيلوا الوضع التالي.

Most pedig vegyünk egy eltérő helyzetet:

الآن، تخيل سيناريو بديل:

Az igazgató kommunikációs problémaként jellemezte a helyzetet,

وصفها لي المدير بمشكلة في التواصل بينهما

Ők nem kommunikációs problémaként látták a helyzetet.

لم ينظرا إليها كمشكلة في التواصل.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

és a krónikus esetekben, amint megismerjük a helyzetet,

وما أن نتعرّف على الحالات المزمنة،

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

لتقوم بقياس الموقع والعمق،

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

ولكن سرعان ما وصلت الأخبار التي حولت الوضع على رأسه.