Translation of "Helyzetet" in Spanish

Megmentette a helyzetet.

Él salvó la situación.

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

los precipitamos a una solución,

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Mandaba ella.

Megpróbálod kihasználni a helyzetet.

Estás intentando aprovecharte de la situación.

- Leírná a helyzetet, amelyben most van?
- Leírná a helyzetet, amelybe belekerült?

¿Puede describir la situación en la que se encontraba?

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

Képzeljük el a következő helyzetet!

Imaginen el siguiente escenario.

Tomi elmagyarázta Marinak a helyzetet.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Lényeges, hogy megértsd a helyzetet.

Es esencial que entiendas la situación.

Most pedig vegyünk egy eltérő helyzetet:

Ahora, imaginen un escenario alternativo,

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

és a krónikus esetekben, amint megismerjük a helyzetet,

y en los casos crónicos, una vez que lo conocemos,

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

Este rastreador registra la ubicación y la profundidad,

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

- El tudod képzelni a helyzetet?
- El tudod képzelni a szituációt?

¿Puedes imaginarte la situación?

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.