Translation of "Helyzetet" in Italian

- Ők ismerik a helyzetet.
- Ismerik a helyzetet.

Loro conoscono la situazione.

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

saltare ad una soluzione,

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Ora è il capo.

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

Ora, mettendola in prospettiva,

Képzeljük el a következő helyzetet!

Immaginate questa situazione.

Az igazgató kommunikációs problémaként jellemezte a helyzetet,

Il CEO lo aveva descritto come un problema di comunicazione

Ők nem kommunikációs problémaként látták a helyzetet.

Non lo ritenevano un problema di comunicazione.

Tom megpróbálta Marinak türelmesen elmagyarázni a helyzetet.

Tom pazientemente cercava di spiegare la situazione a Maria.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

- Conoscono la situazione.
- Loro conoscono la situazione.

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

La targhetta misura la posizione e la profondità

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

- Ellenőrzésem alá vontam a helyzetet.
- Átvettem a helyzet irányítását.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.