Translation of "Helyzetet" in Russian

- Később elmagyarázom a helyzetet.
- Utána elmagyarázom a helyzetet.

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

Megmentette a helyzetet.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

и переключиться на решение проблемы

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Она показала, кто в доме хозяйка.

Gondosan elemezte a helyzetet.

Он тщательно проанализировал ситуацию.

Tamás megérti a helyzetet.

Том понимает ситуацию.

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

Сегодня, чтобы стало понятнее,

Képzeljük el a következő helyzetet!

Представьте следующую ситуацию.

Tomi elmagyarázta Marinak a helyzetet.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom meg tudja magyarázni ezt a helyzetet.

Том может объяснить ситуацию.

Tom jobban ismeri a helyzetet, mint én.

Том знаком с ситуацией лучше, чем я.

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

Они знают ситуацию.

Képzeljünk el egy helyzetet, melyben mindenki egyenlően boldog.

Представьте ситуацию, в которой каждый человек одинаково счастлив.

- Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
- Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.

Я обсудил эту ситуацию с Томом.

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

Эти передатчики фиксируют местонахождение и глубину,

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

- Ellenőrzésem alá vontam a helyzetet.
- Átvettem a helyzet irányítását.

Я взял ситуацию под контроль.

- Mennyit tud Tomi erről a helyzetről?
- Mennyire ismeri Tom ezt a helyzetet?

Как много Том знает об этой ситуации?