Translation of "Elmennék" in English

Elmennék.

I'd leave.

Szeretnéd, ha elmennék?

- Would you like me to leave?
- Would you like me to go?

Szívesen elmennék moziba.

I'd like to go to the movies.

Ha megengedik, elmennék.

If it is allowed, I would like to go away.

Szívesen elmennék ma este.

I'd love to come by tonight.

Elmennék megnézni a filmet.

- I'd like to go to the movies.
- We want to go to the cinema.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- If I were rich, I would go abroad.
- If I were rich, I'd go abroad.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

I'd like to visit London.

Elmennék moziba, már ha volna rá időm.

I would go to the movies if I had the time.

- Szívesen elmennék Svájcba.
- Az a vágyam, hogy ellátogassak Svájcba.

My wish is to go to Switzerland.

Ha elég időm lenne, minden évben elmennék New Yorkba.

If I had enough time, I would go to New York City every year.

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

How about eating out this morning for a change?

- Szeretnék elmenni az USA-ba.
- Szívesen elmennék az USA-ba.

I would like to go to the USA.

Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.

When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.

Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

I'd rather go for a walk than see the movie.