Translation of "Elmúlik" in English

Egyszer minden elmúlik.

All things must come to an end someday.

- Magától meggyógyul.
- Magától elmúlik.

It'll cure itself naturally.

Az idő gyorsan elmúlik.

Time passes quickly.

Ez magától elmúlik két hét alatt.

It will go away by itself in two weeks.

Ettől a gyógyszertől talán elmúlik a fejfájása.

This medicine will relieve your headache.

Mindannyiunkra, és majd elmúlik, nekünk nincs vele teendőnk.

and equally, will just sweep away with no need for action on our parts.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

and the syndrome usually resolves within a few weeks.

Ha beveszed ezt a gyógyszert, elmúlik a megfázásod.

This medicine will clear up your cold.

Egyesek igyekszenek igényüket elnyomni, azt remélve, hogy majd elmúlik,

Some try to suppress those needs and hope they go away;

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

Youth goes away and never comes back.

Különben ez lehet az a nap, ami elmúlik úgy, hogy nem történt semmi,

Because this could be the day that passes, that nothing happens in your life,

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.