Translation of "Elhagyott" in English

Elhagyott.

- She has left me.
- She's left me.

Tom elhagyott.

Tom left me.

A feleségem elhagyott.

My wife left me.

Apám elhagyott minket.

Father abandoned us.

A barátnőm elhagyott engem.

My girlfriend left me.

Anyukád három éves korodban elhagyott téged.

Your mom left you when you were three.

és mikor elhagyott, magányosabb voltam, mint valaha.

and left me feeling more alone than ever.

Nagyon sok elhagyott ház van a szomszédságban.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

- Feladtam a reményt.
- Már nem bizakodom.
- Elhagyott a remény.

I gave up hope.

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

It's been two years since she left me.

- Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
- Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!

I can't believe he left me for that whore!

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.

There may be a new lead in the "Tom" case: last week, a farmer, who was ploughing his field near the place where Tom's car was found abandoned twenty years ago, discovered human bones.