Translation of "Barátnőm" in English

- Nincs barátnőm.
- Nincsen barátnőm.

I don't have a girlfriend.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

- Ő a barátnőm.
- A barátnőm.

She is my girlfriend.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

My girlfriend dumped me.

Nincs barátnőm.

I don't have a girlfriend.

- Otthon van barátnőm.
- Van otthon egy barátnőm.

I have a girlfriend back home.

- Három barátnőm van.
- Három barátnőm is van.

I have 3 girlfriends.

Melissa barátnőm volt.

was my friend Melissa.

Ő a barátnőm.

She is my girlfriend.

Már van barátnőm.

I already have a girlfriend.

A barátnőm vagy.

- You are my friend.
- You're my friend.

Mari a barátnőm.

Mary is my girlfriend.

A barátnőm bostoni.

My girlfriend is from Boston.

Már nincs barátnőm.

I don't have a girlfriend anymore.

A barátnőm kínai.

My girlfriend is Chinese.

A barátnőm színésznő.

My girlfriend is an actress.

Van egy barátnőm.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

My girlfriend is a good dancer.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

- You're my girlfriend.
- You are my girlfriend.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

My girlfriend is very beautiful.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

My friend feels very ill.

A barátnőm elhagyott engem.

My girlfriend left me.

A barátnőm Kanadába ment.

My girlfriend has gone to Canada.

A barátnőm jó táncos.

My girlfriend is a good dancer.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

I really miss my girlfriend.

A barátnőm nagyon féltékeny.

My girlfriend is very jealous.

A barátnőm tizenhét éves.

- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.

Mária nem a barátnőm.

Mary isn't my girlfriend.

A barátnőm nagyon szép.

My girlfriend is very beautiful.

A barátnőm jól táncol.

My girlfriend is a good dancer.

Akarsz a barátnőm lenni?

Do you want to be my girlfriend?

Jól ismerem; a barátnőm.

I know her well. She is my friend.

Mary a volt barátnőm.

Mary is my ex-girlfriend.

A barátnőm nem tudja.

My girlfriend doesn't know.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

My girlfriend sometimes flirts with other boys.

A barátnőm egy jó táncos.

My girlfriend is a good dancer.

Ő volt a legjobb barátnőm.

She was my best female friend.

Nem vagy többé a barátnőm.

- You're not my friend anymore.
- You're not my girlfriend anymore.

- Mária nem a barátnőm és más sem.
- Mária sem a barátnőm, se semmi.

- Mary is not my girlfriend, or anything.
- Mary's not my girlfriend, or anything.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

I have a friend who said that when her daughter was born,

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

I got a new girlfriend; you didn't know?

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Just between us, she's my girlfriend.

Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.

This is my friend Rachel. We went to school together.

A legjobb barátnőm, Felicia van itt.

My best friend Felicja is here.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

- My girlfriend is three years older than I am.
- My girlfriend is three years older than me.

Még nem jött vissza a barátnőm.

My friend hasn't come back yet.

Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.

I want you to be my girlfriend.

Ő nem a barátnőm, hanem a lánytestvérem.

She's not my girlfriend. She's my sister.

A lány, akivel moziba mentem, a barátnőm.

The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Mária nem a barátnőm, hanem a feleségem.

Mary is not my girlfriend but my wife.

Van egy barátnőm, aki iskolatársa volt Tominak.

I have a friend who went to school with Tom.

De jó lenne, ha lenne egy barátnőm!

I wish I had a girlfriend.

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

My friend said she bought a new watch.

Barátnőm megkért, hogy küldjek neki egy postai levelezőlapot.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Egészen addig, míg egy barátnőm hívása felnyitotta a szemem.

Until a wake-up call from a friend changed everything.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

This is my friend Rachel. We went to high school together.

Az utolsó barátnőm szlovák volt, most ukrán jegyesem van.

My last girlfriend was Slovakian and now I have a Ukrainian fiancée.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

She was my best friend.

"Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm" - mondta Tom.

"I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.

- Általában kevesebbet eszem, mint a barátnőm.
- Kevesebbet szoktam enni a barátnőmnél.

I usually eat less than my girlfriend.

Jane az egyik legjobb barátnőm volt az iskolában, de eltávolodtunk az utóbbi években.

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.

Minden nap feljárok a faluból a városba a munkám vagy a barátnőm miatt.

I commute from the village to the town every day because of my work or my girlfriend.

Az iskolában Jane volt az egyik legjobb barátnőm, de az utóbbi pár évben elszakadtunk egymástól.

Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.

- Ó ember! Ha én is olyan menő lennék, mint Tomi, három barátnőm lenne. - Nekem más a meglátásom ebben. És különben sincs barátnője Tominak.

"Oh man! If I was as cool as Tom was, I'd have three girlfriends" - "I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend."