Translation of "Ebédelni" in English

- Ideje van ebédelni.
- Ideje ebédelni.

It's lunch time.

- Ma kimegyünk ebédelni?
- Elmegyünk ma ebédelni?

Are we going out for lunch today?

Kiment ebédelni.

He has gone out for lunch already.

Szeretnék ebédelni.

I would like to have lunch.

Megyek ebédelni.

I'm going to lunch.

Meghívott ebédelni.

He invited me to lunch.

Menjünk ebédelni.

- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.

Akarsz velem ebédelni?

Do you want to have lunch with me?

Szeretnél velünk ebédelni?

- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?

Szeretne velem ebédelni?

Would you like to have lunch with me?

Tomival fogok ebédelni.

I'm meeting Tom for lunch.

Mikor szoktál ebédelni?

What time do you usually eat lunch?

Tom elment ebédelni.

Tom is out for lunch.

Együtt fogunk ebédelni.

We're meeting for lunch.

Elvittem Tomit ebédelni.

I took Tom to lunch.

- Hadd hívjalak meg ebédelni.
- Engedd meg, hogy elvigyelek ebédelni.

Let me take you to lunch.

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

Won't you go out to lunch with us?

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Alig volt időnk ebédelni.

We scarcely had time for lunch.

Tom elhívta Marit ebédelni.

Tom invited Mary out to lunch.

Nem volt kedve ebédelni.

- She was not in the mood for lunch.
- She didn't feel like eating lunch.

Nem akarok most ebédelni.

I don't want to eat lunch now.

Hova akartok menni ebédelni?

Where do you want to go to lunch?

Ön hol fog ebédelni?

Where do you eat lunch?

Tomi elhívta Marit ebédelni.

Tom invited Mary to dinner.

Mit fogsz ebédelni ma?

What will you have for lunch today?

Hol szokott ebédelni Tom?

Where does Tom usually eat lunch?

Mikor szokott ebédelni Tom?

When does Tom usually eat lunch?

Hány órakor szoktál ebédelni?

What time do you usually eat lunch?

Nem. Már elment ebédelni.

No, he has gone out for lunch already.

Van kedved velem ebédelni?

Do you feel like having lunch with me?

Ma nincs elég időm ebédelni.

I don't have enough time to eat lunch today.

Meg fogok ebédelni, amikor hazaérek.

I'll eat lunch when I get home.

Én most nem akarok ebédelni.

I don't want to eat lunch now.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

Nem szoktam gyakran Tamással ebédelni.

I don't often go to lunch with Tom.

Együtt fogunk ebédelni fél egykor.

- We will have lunch together at twelve-thirty.
- We will eat lunch together at 12:30.
- We'll eat lunch together at 12:30.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Mit csinálsz, ha nincs időd ebédelni?

What do you do when you don't have time to eat lunch?

- Mit akarsz ebédre?
- Mit akarsz ebédelni?

What do you want for lunch?

Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.

I'm thinking of having dinner at 5.

- Tomival fogok vacsorázni.
- Ebédelni fogok Tomival.

I'll be having lunch with Tom.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

People are not going to eat lunch with the homeless people."

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

- What do you usually eat for lunch?
- What do you usually have for lunch?

Azt hittem, szeretnéd tudni, ki jön hozzánk ebédelni.

I thought you might like to know who's coming over for dinner.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Szerintem most megy el ebédelni, ezért nem érdemes azonnal felhívni.

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

Do you know a good place to have lunch?

- A család megegyezett abban, hogy milyen legyen az étterem, ahová el akar menni vacsorázni.
- A család szavazott arról, hogy milyen fajta étterembe menjenek ebédelni.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.