Translation of "Kiment" in English

Kiment.

- She went out.
- She has gone out.

Kiment ebédelni.

He has gone out for lunch already.

Éppen kiment.

She just left.

Tom kiment.

Tom went out.

Kiment Tomi.

Tom went outside.

Kiment a szobából.

She went out of the room.

Szó nélkül kiment.

She went out without saying a word.

Tom kiment sétálni.

- Tom has gone out for a walk.
- Tom went out for a walk.

Tom kiment dohányozni.

- Tom went out to smoke a cigarette.
- Tom went outside to smoke.

Kiment a házból.

He went out of the house.

Kiment az esőbe.

He walked into the rain.

Kiment a folyóhoz.

He went out of the river.

Csendben kiment a szobából.

He silently went out of the room.

Tomi és Mari kiment.

Tom and Mary went outside.

Kiment friss levegőt szívni.

He went outside for a breath of fresh air.

Tom kiment a konyhából.

- Tom walked out of the kitchen.
- Tom emerged from the kitchen.

Kiment az engedélyünk nélkül.

He went out without permission from any of us.

Egyszerűen kiment a fejemből.

I just forgot about it.

Tom kiment a konyhába.

Tom went into the kitchen.

Kiment a késem éle.

- My knife has lost its edge.
- My knife has gotten dull.

Tamás kiment a szobából.

Tom went out of the room.

- Kiment a reptérre elköszönni tőle.
- Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
- Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
- Kiment a repülőtérre elbúcsúzni tőle.
- Kikísérte a repülőtérre.

She went to the airport to see him off.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

He went out in spite of the heavy rain.

Szó nélkül kiment a szobából.

- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.

A piros kiment a divatból.

Red is out of fashion.

Tom kiment a hátsó ajtón.

Tom went out the back door.

Ez már kiment a divatból.

That has fallen out of style.

Kiment az állomásra elkísérni a barátját.

He has been to the station to see his friend off.

A rövid szoknya kiment a divatból.

Short skirts are already out of fashion.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

He left the room.

Hirtelen felállt és kiment a szobából.

He got up suddenly and walked out of the room.

Az osztálytermet, miután minden osztálytársam kiment.

right after all of my classmates had left the room.

Mondott neked valamit Tom, mielőtt kiment?

Did Tom say anything to you before going out?

Kiment a vízből, és felmászott egy sziklára...

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

Miután befejezte a házi feladatát, kiment sétálni.

After he had finished his homework, he went out for a walk.

Tom kiment a moziból, mert nagyon félt.

Tom walked out of the movie because he was too scared.

Kiment, anélkül, hogy egy szót szólt volna.

- She went out without saying a word.
- She left without saying even a single word.

- Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
- Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

Tom went out for some fresh air.

Kiment a fejéből, hogy megígérte, oda fog menni.

He forgot his promise to go there.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

Tomi fölkelt az asztaltól és kiment a konyhába.

Tom got up from the table and went into the kitchen.

- A szoknyád kiment a divatból.
- A szoknyád divatjamúlt.

Your skirt is out of fashion.

Tomi nem mondott semmit, ahogy kiment a szobából.

Tom didn't say anything as he left the room.

- Elfelejtettem a nevét.
- Kiment a fejemből a neve.

I've forgotten his name.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

I forgot.

Az orvos kiment a beteghez és felírt néhány gyógyszert.

The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

- Teljesen elfelejtettem a nevét.
- Teljesen kiment a fejemből a neve.

I've completely forgotten her name.

Csak úgy szakadt az eső, de oda se neki, kiment.

He went out in spite of the heavy rain.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

He was seen going out of the house.

- A lány szoknyája teljesen divatjamúlt.
- A lány szoknyája teljesen kiment a divatból.

Her skirt is totally out of fashion.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

Sorry, I forgot.

- Elfelejtettem a címedet.
- Kiment a fejemből a címed.
- Elfejtettem az ön címét.

I've forgotten your address.

- Elfelejtettem, hogy az orosz az anyanyelved.
- Kiment a fejemből, hogy orosz az anyanyelved.

I forgot Russian was your mother tongue.

- Egy szó nélkül elhagyta a szobát.
- Kiment a szobából, anélkül hogy mondott volna bármit is.

He left the room without saying a word.

- Tomi becsapta az ajtót, amikor kiment a szobából.
- Bevágta az ajtót Tomi, amikor elhagyta a szobát.

Tom slammed the door when he left the room.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

I totally forgot.

- - Mondtam, hogy hétkor keltsél! - Bocsesz, elfelejtettem!
- - Megmondtam neked, hogy hét órakor ébressz fel engem! - Bocs, de kiment a fejemből.

"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."

- Ez már kiment a divatból.
- Ez már divatjamúlt.
- Ez már elavult.
- Ez már idejétmúlt.
- E fölött már eljárt az idő.

It is out of fashion.

- Elfelejtettem, mit akartam mondani.
- Kiment a fejemből, hogy mit akartam mondani.
- El is felejtettem, mit is akartam mondani.
- Elfelejtettem, amit mondani akartam.

I forgot what I wanted to say.