Translation of "Négyszemközt" in English

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

Can I talk to you privately?

Tudunk beszélni négyszemközt?

Can I talk to you privately?

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.

I was hoping we could speak alone.

A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.

We need to discuss this with the director tete-a-tete.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

We must talk privately.

Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.

I'd like to talk to the doctor alone for a moment.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

I asked Mary if I could talk to her in private.

Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.

Please tell me what happened, off the record of course.