Translation of "Személyesen" in English

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

He came in person.

Személyesen jött.

He came in person.

Személyesen odament.

He went there in person.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- He invited me personally.
- He personally invited me.

Ismered őt személyesen?

Do you know him personally?

Ismered Tomot személyesen?

Do you know Tom personally?

Személyesen ismerem Tamást.

I know Tom personally.

Erről személyesen intézkedek.

I'll see to that personally.

Ismered személyesen őket?

Do you know them personally?

Ismerted őket személyesen?

Did you know them personally?

Ismerted őt személyesen?

Did you know him personally?

Ismeritek Tamást személyesen?

Do you know Tom personally?

Személyesen ismerted Tamást?

Did you know Tom personally?

Szerintem személyesen kellene bemenned.

I think you need to go in person.

Beszélnem kell veled személyesen.

I need to talk to you in person.

Mondd el neki személyesen!

Tell him in person.

Ezt én használom személyesen.

It's for my personal use.

Ő személyesen hívott meg.

He personally invited me.

Ön személyesen ismerte Tamást?

Did you know Tom personally?

Tamás személyesen meghívott engem.

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Én személyesen iserem őt.

I personally know him.

Személyesen kell átvennünk személyi igazolványunkat,

We have to show up to pick up our ID documents,

Ezért személyesen és munkám során

So a question that I've been working with in my own life

Inkább személyesen mondanám el neki.

I'd rather tell him in person.

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

Now since I've personally traveled this journey

Csak leveleztünk és sohasem találkoztunk személyesen.

We've only corresponded and never met in person.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.

We must talk privately.

A királynő személyesen adta át nekem.

It was given to me by the Queen herself.

Örülök, hogy végre személyesen is megismerhettem.

I'm happy to finally meet you in person.

Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.

They're both personally convinced of that.

Menj és nézd meg őt személyesen.

Go and see him in person.

Személyesen a királynő adta át nekem.

It was given to me by the Queen herself.

El kellene menned Tommal személyesen beszélni.

You should go and speak to Tom in person.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

When somebody called and wrote, I responded personally.

Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.

The president conducted us personally to his office.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

I haven't met him in person, but I know of him.

Mivel Tommal személyesen akartam beszélni, elhajtottam hozzá.

I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.

- Magával a miniszterrel beszéltem.
- Személyesen a miniszterrel beszéltem.

I spoke to the minister himself.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

- I know of him, but I don't know him personally.
- I've heard of him, but I don't know him personally.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

A hadvezér megparancsolta neki, hogy személyesen jelentsen a parancsnokságon.

The general commanded him to report to headquarters.

Talán az volna a legjobb, ha személyesen találkoznék vele.

It would be best if I met him in person.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.