Translation of "Rendkívül" in English

Rendkívül hatékony.

it’s something much more powerful.

Rendkívül valószínűtlen.

It's highly improbable.

Rendkívül fertőző.

Super contagious.

Rendkívül fontos!

- It is of the utmost importance.
- This is extremely important.

Rendkívül nyugtalanító.

This is deeply disturbing.

Rendkívül fájdalmas.

It's extremely painful.

Rendkívül makacs.

He is very stubborn.

De rendkívül fontos.

But it seems also incredibly important.

Rendkívül boldog vagyok.

I'm extremely happy.

Tom rendkívül szórakoztató.

Tom is extremely funny.

Tom rendkívül szűklátókörű.

Tom is extremely narrow-minded.

Rendkívül magas volt.

It was extremely high.

Ez rendkívül szokatlan.

This is highly unusual.

Tom rendkívül barátságos.

Tom is extremely friendly.

Ez rendkívül fontos.

This is very important.

Ő rendkívül vonzó.

She is remarkably attractive.

Minden rendkívül egyszerű.

Everything is extremely simple.

Tom rendkívül türelmes.

Tom is extremely patient.

Ez rendkívül aggasztó.

This is extremely worrying.

Rendkívül bosszantónak találtam.

I found it extremely upsetting.

Az rendkívül meglepő.

That's extremely surprising.

Rendkívül elfoglaltak vagyunk.

We're extremely busy.

Ők rendkívül ellenszenvesek.

They are extremely unpleasant.

Tomi rendkívül bizonytalan.

Tom is extremely insecure.

Rendkívül gazdag vagyok.

I'm extremely rich.

- Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
- Ez rendkívül hasznos tárgy.

It is an extremely useful object.

Az agyunk rendkívül képlékeny,

So your brain is tremendously plastic,

és emiatt rendkívül hatékony.

and it's proven itself to do a really good job.

A rendkívül sekély vízben.

right in extremely shallow water.

Ez rendkívül szokatlan dolog.

- That's very unusual.
- This is an extremely unusual thing.

Kiotó rendkívül szép város.

Kyoto is a remarkably beautiful city.

Tom rendkívül félénk, ugye?

Tom is extremely shy, isn't he?

A kínaiak rendkívül dolgosak.

The Chinese people are exceptionally hardworking.

Rendkívül magasak az energiaszámláink.

Our energy bills are extremely high.

Tom rendkívül romantikus alkat.

Tom is extremely romantic.

Ez rendkívül veszélyes lesz.

Doing that will be extremely dangerous.

Ez rendkívül hasznos lesz.

This will be extremely helpful.

Tom rendkívül bátor volt.

That was extremely brave.

Tom rendkívül jól játszott.

Tom has played extremely well.

Rendkívül erős fájdalmaim vannak.

I'm in extreme pain.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

Ez az állat rendkívül gyorsan

This is an animal that is strategizing

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

I often feel extremely exhausted.

A mindennapi gyakorlás rendkívül fontos.

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

Ő egy rendkívül fontos személy.

He is a very important person.

Azok a kígyók rendkívül veszélyesek.

Those snakes are extremely dangerous.

Ez a téma rendkívül ellentmondásos.

This subject is extremely controversial.

Ez a mosógép rendkívül energiatakarékos.

This washing machine is very energy-efficient.

Ez egy rendkívül összetett nyelv.

- This is an extraordinarily complex tongue.
- This is an extraordinarily complex language.

Ez egy rendkívül összetett probléma.

This is a very complex problem.

- Ő rendkívül fontos volt az életedben.
- Ő rendkívül fontos volt az ön életében.

He was extraordinarily important in your life.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

The animals are extremely exotic and strange.

A reklám rendkívül sok embert megtévesztett.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

A magyar nyelv rendkívül szép nyelv.

Hungarian is an exceptionally beautiful language.

Tom mellett rendkívül óvatosnak kell lenned.

You need to be extra careful around Tom.

Az egyezség megkötésének valószínűsége rendkívül csekély.

There is very little probability of an agreement being reached.

- Túl kedves vagy.
- Rendkívül kedves vagy.

You're too cute.

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

This matter is extremely important to us.

Fegyver van nála és rendkívül veszélyes.

He is armed and highly dangerous.

- Ő nagyon öreg.
- Ő rendkívül öreg.

She was very old.

- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
- Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.

It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

A gyereknevelési módszerük rendkívül eltérő a megszokottól.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

Felépülésének valószínűsége, ha van is, rendkívül csekély.

There is little if any hope for his recovery.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

I know these results are extremely uncomfortable.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

- Rendkívül jó ez a könyv.
- Remek könyv ez.

This book is excellent.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

Winter weather is extremely hard in this area.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

The chances of being here are infinitesimal.

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

- Leckét írni nagyon uncsi.
- Házi feladatot csinálni rendkívül unalmas.

Doing homework is extremely boring.

- Fenséges ez a bor.
- Rendkívül finom ez a bor.

This wine is extremely delicious.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

but it involved no marching, and I was just so devastated.

Itt van egy rendkívül antiszociális állat, aki játszik a halakkal.

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

A szófajok megértése rendkívül fontos a helyes szórend-érzék elsajátításához.

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

Angolként ő rendkívül érzékeny az angol és amerikai nyelvhasználat különbségeire.

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

A jég rendkívül vékony, ezért a súlyod valószínűleg nem bírná el.

The ice is so thin that it won't bear your weight.

Számomra meglepő, hogy Tomit barátságtalan kedvében találod; hozzám mindig rendkívül kedves volt.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

Abban a kultúrában a férfiak vonzónak tekintik a rendkívül hosszú nyakú nőket.

For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.

- A főnököm nagyon rendes.
- A főnököm nagyon kedves.
- A főnököm rendkívül kedves.

My boss is very nice.

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

When I told him that I got really, really good at Scrabble,

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

A fekete lyukak rendkívül tömör égitestek, melyek valaha nagy tömegű csillagok voltak, de összroskadtak a saját gravitációjuk hatására.

Black holes are extremely compact space objects that were once massive stars which collapsed inward due to the force of their own gravity.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

The book is of great value.

- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.

During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives.