Translation of "Szerencsém" in English

Kihez van szerencsém?

With whom do I have the honor of speaking?

Tényleg nincs szerencsém.

I'm really unlucky.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

I may win if I have luck.

Egyszerűen csak szerencsém van.

I'm just lucky.

Úgy gondolom, elfogyott a szerencsém.

I guess my luck just ran out.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

It seems that I'm not lucky today.

Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.

I guess I was lucky.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

I wasn't lucky.

Hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

of how lucky I was to be alive at all,

Azt hiszem, szerencsém van, hogy egyáltalán élek.

I guess I'm lucky to be alive.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

I guess I was lucky.

- Szerencsém volt, hogy találtam egy jó állást.
- Olyan szerencsém volt, hogy sikerült egy jó állást találnom.
- Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

- I had the luck to find a good job.
- I was fortunate to find a good job.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

I'm fortunate to have survived the accident.

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

With whom do I have the honor of speaking?

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?

And just who might you be?