Translation of "Anyád" in English

- Anyád tudja?
- Anyád tud róla?

Does your mom know?

Kurva anyád!

Son of a bitch!

- Ezt anyád találta ki?
- Ez anyád ötlete?

Is that your mother's idea?

Mit gondolna anyád?

What would your mother think?

Anyád büszke lenne.

Your mother would be proud.

Szereted az anyád?

Do you love your mother?

Baszd meg anyád, köcsög!

Fuck your mom, bitch.

Csináld, amit anyád mond!

Do what your mother says.

Anyád büszke lehet rád!

Your mother must be proud.

Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.

You need to follow your mother's advice.

Úgy beszélsz, mint az anyád.

You speak like your mother.

Anyád mondta ezt neked, ugye?

Your mother said it to you, didn't she?

Képzeld csak el magad anyád helyzetében.

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Takarítsd ki ezt a mocskot, mielőtt anyád meglátja.
- Rakd rendbe ezt a kuplerájt, mielőtt anyád meglátja.

You should clean up this mess before your mother sees it.

Nem érdekel, hogy mit mondott az anyád.

I don't care what your mother said.

- Ő az édesanyád?
- Ez a te anyád?

Is that your mother?

Anyád olyan kövér, hogy saját időzónája van.

Your mom is so fat that she has her own timezones.

- Szereted az anyád?
- Szereted édesanyádat?
- Szereted az édesanyádat?

Do you love your mother?

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

- Fuck you!
- Fuck you.

Kicsivel több tisztelete, ha szabad kérnem! Még mindig az anyád vagyok!

A little more respect please! I am still your mother.

Anyád olyan kövér, hogy amikor a városban van, Rómának lesz egy nyolcadik dombja.

Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.

Az anyád vagyok. Az a dolgod, hogy engedelmeskedj, nem az, hogy megkérdőjelezd, amit mondok.

I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.

- Javaslom, takarítsd össze a szobádat, mielőtt hazaérkezik anyád.
- Javaslom, csinálj rendet a szobádban még azelőtt, hogy megjön édesanyád.

I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.