Translation of "Találta" in English

Ellenállhatatlannak találta magát.

He found her irresistible.

Nagyon fontosnak találta.

She found it very important.

Ki találta meg?

- Who found her?
- Who found him?

Fején találta a szöget.

And she does actually have a point.

Hol találta a pénzt?

Where did he find the money?

Nem találta őt viccesnek.

She did not find him funny.

Forrónak találta a vizet.

He found the water boiling.

Ki találta meg őt?

Who found her?

Ezt ki találta fel?

Who invented that?

Ki találta meg őket?

Who found them?

Tom elbűvölőnek találta Marit.

Tom found Mary fascinating.

Tom nem találta viccesnek.

Tom didn't think it was funny.

Hol találta Tamás ezt?

Where did Tom find it?

Tom először zavarónak találta.

Tom found it confusing at first.

Szóval akkor ki találta fel?

So who did?

Ki találta fel a telefont?

Who invented the telephone?

A bíróság bűnösnek találta őt.

The court found him guilty.

A telefont Bell találta fel.

The telephone was invented by Bell.

Ki találta meg a táskámat?

Who found my bag?

Ő találta meg a kerékpáromat.

- He found my bike.
- He found my bicycle.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

- Tom thought that the story was amusing.
- Tom thought the story was amusing.

Tom még nem találta meg.

Tom hasn't found it yet.

Ki találta fel a dinamitot?

Who invented dynamite?

Ki találta fel a szemüveget?

Who invented glasses?

Bell találta fel a telefont.

Bell invented the telephone.

Tom üresen találta a fiókot.

Tom found the drawer empty.

Ki találta fel a zongorát?

Who invented the piano?

Tom zárva találta az ajtót.

- Tom found the door locked.
- Tom found the door closed.

Tomi nem találta a villanykapcsolót.

Tom couldn't find the light switch.

Ki találta meg a pénztárcámat?

Who found my wallet?

- Tom nehezen találta meg a kulcsát.
- Tom csak nagy nehezen találta meg a kulcsát.

Tom had trouble finding his key.

- Tudod, hol találta Tom a gyémántokat?
- Te tudod, hogy Tom a gyémántokat hol találta?

Do you know where Tom found the diamond?

Ő találta ki az időbeosztási mátrixot,

He gave us something called the Time Management Matrix,

Nem találta a visszafelé vezető utat.

She could not find her way back.

Ki találta fel a karaoke bárokat?

Who invented karaoke bars?

Tomi találta ki az egész történetet.

- Tom made up the whole story.
- Tom invented the whole story.

Tamás még nem találta meg Máriát.

Tom hasn't found Mary yet.

Tudod, ki találta fel a távírót?

Do you know who invented the telegraph?

Tom nem találta meg, amit elrejtettem.

Tom didn't find what I hid.

Tomi szerint ezt ő találta ki.

Tom thinks he's figured it out.

A dízelmotort Rudolf Diesel találta fel.

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.

Ki találta fel a csipeszes írótáblát?

Who invented the clipboard?

Ki találta föl ezt a gépet?

Who invented this machine?

Tom nehezen találta meg a kulcsát.

Tom had trouble finding his key.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Tom found the office door locked.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tom found his new job interesting.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Tom couldn't find his key anywhere.

Hol találta Tom ezt a képet?

Where did Tom find this picture?

Azt mondja, hogy a strandon találta.

He says he found it on the beach.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Tom still hasn't found what he was looking for.

Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.

He found it difficult to please his father.

- Ki találta meg őt?
- Ki talált rá?

- Who found her?
- Who found them?

Tom nem találta meg azt, amit elrejtettem.

Tom didn't find what I hid.

A telefont Bell találta fel 1867-ben.

The telephone was invented by Bell in the year 1876.

Ki találta fel ezt a különleges gépet?

Who invented this strange machine?

Tom nehezen találta meg ezt a helyet.

Tom had trouble finding this place.

Tudod, hogy ki találta fel a lőport?

Do you know who invented gunpowder?

Tudja ön, hol találta Tom a gyémántot?

Do you know where Tom found the diamond?

A telefont Bell találta fel 1876-ban.

The telephone was invented by Bell in 1876.

Nem találta meg az utat a hóban.

He lost his way in the snow.

A rendőrség nem találta meg a holttestet.

Police didn't discover the body.

- Ezt anyád találta ki?
- Ez anyád ötlete?

Is that your mother's idea?

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Now reasoning was not invented by the West.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

- Találkozott egy farkassal.
- Egy farkassal találta magát szembe.

He came across a wolf.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

- He found my bike.
- He found my bicycle.

A dinamitot Alfred Nobel találta fel 1857-ben.

Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.

Az esküdtszék gyilkosság vádjában bűnösnek találta a férfit.

The jury found the man guilty of murder.

Tomi, az elmondása szerint, nem találta ezt viccesnek.

- Tom said he didn't find it funny.
- Tom said that he didn't find it funny.

A fiatalság kútját még senki sem találta meg.

No one has yet found the fountain of youth.

Kereste a kapukulcsot a zakójában, de nem találta.

She searched for her house key in her bag, but she didn't find it.

Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.

- Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
- Tom thought that Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Mérges lett Mari, amikor zárva találta az ajtót.

Mary got angry when she found the door locked.

Az estét unalmasnak és érdektelennek, röviden szólva időpazarlásnak találta.

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

Sietett a házba, de csalódott volt, hogy üresen találta.

- He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
- He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.

Ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.

If you're done reading the book, please put it back where you found it.

Mary átkutatta a ridiküljét, de nem találta, amit keresett.

Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.

Tom azt nem találta meg, amit én rejtettem el.

Tom didn't find what I hid.

Nem találta meg tomi azt az oldalt, amit keresett.

- Tom couldn't find the page he was looking for.
- Tom couldn't find the page that he was looking for.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.

The arrow missed him and hit a tree.

A kikötő vizében találta meg Tom holttestét a rendőrség.

The police found Tom's body floating in the harbor.

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

How did you find my house?

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

Tomi úgy találta, hogy Mária ruhája nem az alkalomhoz illő.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.
- Megtalálta a biciklimet.

He found my bike.

- Tudod, ki találta fel a távírót?
- Tudod, hogy ki fedezte fel a távírót?

Do you know who invented the telegraph?

- Tudod-e, ki fedezte fel a távírót?
- Tudod, ki találta fel a távírót?

Do you know who invented the telegraph?