Translation of "átkozottul" in English

Ne légy már olyan átkozottul retardált!

Stop being so fucking retarded!

- Kutyául érzem magam.
- Átkozottul érzem magam.

I'm very miserable.

Miért vagy mindig annyira átkozottul büszke magadra?

Why are you always so damn proud of yourself?

- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.

Nevertheless, I'm immensely proud.