Translation of "állította" in English

Mi állította meg őt?

What stopped them?

Ahogy a szemtanú is állította –,

as the eyewitness said that it did --

Tom azt állította, sosem tette.

Tom claimed he's never done that.

A tudomány állította elő az atombombát.

Science produced the atomic bomb.

Mary az asztalra állította a kosarat.

Mary set the basket on the table.

Tamás azt állította, hogy ufót látott.

Tom claimed he saw a UFO.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

Tom claimed that he passed the exam.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Tom made it look easy.

Mary azt állította, hogy ellopták a pénztárcáját.

Mary claimed that her purse had been stolen.

A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.

The teacher lined the children up in order of height.

Azt állította Tom, hogy egy gyilkosság szemtanúja volt.

Tom claimed that he had witnessed a murder.

Rhea Silvia azt állította, hogy Mars a gyerekek apja.

Rhea Silvia claimed that the god Mars was the father of the children.

Azt állította Tom, hogy az apja őt többször is megerőszakolta.

Tom claimed that his father had raped him on multiple occasions.

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Who made the doll?

- Dan azt mondta, hogy Linda lőtte le.
- Dan állította, hogy Linda lőtte meg őt.

Dan claimed that Linda shot him.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.