Translation of "Édesapám" in English

Édesapám tanító.

My father is a teacher.

Édesapám félállásban tanított,

My father worked part-time, trained as a teacher,

Megöröklöm édesapám üzletét.

I am to take over my father's business.

Ő az édesapám.

- He is my father.
- This is my father.
- He's my father.

Édesapám színész volt.

- My dad was an actor.
- My father was an actor.

Édesapám gyárban dolgozik.

My father works in a factory.

Édesapám komolyzenét hallgat.

My father listens to classical music.

Édesapám most kórházban van.

My father is in the hospital now.

Édesapám szereti a pizzát.

My father loves pizza.

Ez elhunyt édesapám képmása.

This is a portrait of my late father.

Édesapám még nincs itthon.

- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.

Édesapám tíz éve halott.

My father has been dead for ten years.

Édesapám szereti a munkáját.

My father likes his job.

Édesapám autóval megy munkába.

My father drives to work.

Édesapám rákban halt meg.

My father died of cancer.

Édesapám jó egészségnek örvend.

My father is in good health.

- Alszik édesapám.
- Apu szunyókál.

Father is sleeping.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

- My father likes traveling by air.
- My father loves to travel by plane.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.

Édesapám elvitt moziba tegnap este.

My father took me to a movie last night.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

My father will get well soon.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

- My father is busy.
- My dad is busy.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

In my family, we have a special love for my father's inventions.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Father sometimes took me to his office.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

My father has been dead for ten years.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

- This is my father.
- That's my dad.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

My father was satisfied with the result.

Édesapám gyakran mesélt az iskolás koráról.

My father often told us about his school days.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

My father is young.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

My father was an actor.

- Apám szereti anyámat.
- Édesapám szereti édesanyámat.

My father loves my mother.

Édesapám egy digitális órát vett a születésnapomra.

My father bought me a digital watch for birthday present.

Édesapám mindig olvasott nekem valamit elalvás előtt.

My father used to read to me at bedtime.

Édesapám olyan öreg, hogy nem tud dolgozni.

My father is so old that he can't work.

Édesapám több mint tizenöt évet élt Nagoyában.

My father lived in Nagoya for over fifteen years.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.

Édesapám egy hétre előre odaadta a pénzt.

Father advanced me a week's allowance.

Édesapám nem engedné meg, hogy egyetemre menjek.

My father would not permit me to go on to college.

Ült édesapám, és olvasta az esti hírlapot.

My father sat and read the evening paper.

Édesapám kecskéket tenyésztett, hogy kiegészítse a család bevételét.

My father reared goats to supplement the family income.

Az édesapám nem engedi meg, hogy kutyám legyen.

My father does not allow me to have a dog.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- My father is a doctor.
- My father's a doctor.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

My father loves to travel by plane.

Tíz év telt el, amióta az édesapám meghalt.

Ten years have gone by since my father died.

Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.

My father is as bald as a billiard ball.

Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Every time I look at this picture, I think of my father.

- Édesapám vett nekem egy órát, ami nekem nem nagyon tetszik.
- Édesapám vásárolt egy órát nekem, ami egyáltalán nem tetszik.

My father bought me a watch that I don't like very much.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.

It's already been ten years since my father passed away.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

Father is going to undergo an operation.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

- My father left me a large fortune.
- My father left me a large inheritance.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

My father took me to the movies last night.

- Apám most a kertben van.
- Édesapám éppen a kertben van.

Father is in the garden now.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

- Édesapám szokása volt nekem olvasni elalvás előtt.
- Édesapámnak az volt a szokása, hogy felolvasott nekem elalvás előtt.
- Édesapám szokás szerint felolvasott nekem elalvás előtt.

My father used to read to me at bedtime.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.

- Apám vette nekem ezt a kalapot.
- Az édesapám vette nekem ezt a kalapot.

- My father bought this hat for me.
- My father bought me this hat.

- Apám adott nekem egy órát, de elhagytam.
- Édesapám egy órát adott nekem, én meg elvesztettem.

My father gave me a watch, but I lost it.

- Édesapám, felhagyok a színészettel és nem éneklek többet.
- Apu, elhagyom a színházat, és nem énekelek többet.

Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore.

- Apám apja a nagyapám.
- Apám apja a nagypapám.
- Apám apja az én nagyapám.
- Apám apja az én nagypapám.
- Az én apám apja a nagypapám.
- Az én apám apja a nagyapám.
- Édesapám apja nekem a papám.
- Az öregem faterja a nagyfater.

My father's father is my grandfather.