Translation of "Örült" in English

Örült, hogy látja.

She felt happy to see him.

Ennek nem örült.

She was not happy about it.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

She looked really amused, she was smiling.

Örült a lány sikerének.

He rejoiced at her success.

Szívből örült a hírnek.

He welcomed the news from his heart.

Ennek nem mindenki örült.

Not everyone was happy about this.

Nem örült neki Tom.

- Tom wasn't pleased.
- Tom was not pleased.

Dan örült Linda-nak.

Dan was happy for Linda.

Senki sem örült ennek.

Nobody was happy about this.

Örült, hogy megvalósíthatta álmát.

He was happy to realize his dream.

Nagyon örült az ajándékomnak.

She was very happy with my gift.

Smith úr örült fia sikerének.

Mr Smith is pleased at his son's success.

Örült, hogy sikerült neki a felvételi.

To her joy, she passed the entrance examination.

Tom őszintén örült, amikor meglátta Máriát.

Tom was genuinely happy to see Mary.

Tom örült, hogy Mary egyetértett vele.

Tom was glad that Mary agreed with him.

Örült, hogy valóra válthatta az álmát.

- He was happy to realize his dream.
- He was happy for having realized his dream.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Így örült neki a csávó, mert azt gondolta,

He looked pleased because he thought

Mindenki nagyon örült, hogy ilyen könnyen megszabadultak tőle.

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Dan örült neki, hogy Linda nem jár már Mattel.

Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.

Örült Tom, hogy a főbérlő csökkentette a bérleti díjat.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Tom egyszerűen csak örült, hogy van valaki, akivel beszélgethet.

Tom was just happy to have someone to talk to.

Nagyapa nagyon örült, amikor az unokájától egy őt ábrázoló rajzot kapott.

It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.

Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.

Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.

Mari örült, hogy újra látja a kertben az ételért könyörgő mókust.

Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.

Tom elővett egy csészét a konyhaszekrényből, de Mary ennek nem nagyon örült.

Tom took out a cup from the cupboard, but Mary didn't like it very much.

Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.

I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.

- Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
- Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
- Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.

Tom was very happy when his team won.