Translation of "Láthatóan" in English

Láthatóan működik.

It seems to work.

Láthatóan zavarban van.

He was clearly embarrassed.

Láthatóan részeg vagy.

You're obviously drunk.

Láthatóan ideges volt.

He was visibly nervous.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

She looked really amused, she was smiling.

Tom láthatóan ideges volt.

Tom was visibly nervous.

- Láthatóan elromlott.
- Nyilvánvalóan elromlott.

It's obviously broken.

Rich-nek láthatóan bűntudata volt,

You could tell that Rich felt guilty

Aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

who was plainly suffering from hardships in her life ...

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

She was clearly satisfied with the results.

Tomit láthatóan nagyon megviseli valami.

Tom is obviously distressed over something.

Láthatóan senki nem vár minket.

There seems to be no one waiting for us.

A közönség láthatóan unja magát.

The audience seems to feel bored.

Tom láthatóan öngyilkosságot kísérelt meg.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Tomi láthatóan élvezi az autóvezetést.

Tom clearly enjoys driving.

Láthatóan nem vagy túl boldog.

You're obviously not very happy.

Szóval ezek az emberek láthatóan felvidultak.

So these people cheered up, you could see it.

Sok amerikai és európai láthatóan beletörődik

and many Americans and Europeans

Tomit láthatóan aggasztotta, hogy mi történhet.

Tom was obviously worried about what might happen.

Mikor kiáltott, a nyaki erei láthatóan kitüremkedtek.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Láthatóan Tomit akkor gyilkolták meg, amikor aludt.

Tom was apparently murdered while he was sleeping.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.

- Tom láthatóan feszült volt.
- Tom érezhetően feszült volt.

Tom was noticeably tense.

Tomit láthatóan nem érdekelte, hogy Mari mit mond.

Tom didn't seem interested in what Mary was saying.

A gyerekek láthatóan nem értették, hogy Tom mit mondott.

The children didn't seem to understand what Tom was saying.

Ez nyilvánvaló kellene, hogy legyen, de láthatóan mégsem az.

This should be obvious, but apparently it's not.

Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.

Apparently, Tom is not interested in answering that question.

- Nyilvánvaló, hogy a kigyúrt bodybuilder szteroidokat szedett.
- A kidolgozott izmú testépítő láthatóan szteroidokat használt.

It was obvious that the muscle-bound bodybuilder had been taking steroids.

- Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
- Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.

Tom doesn't seem to want to go to bed right now.