Translation of "Lány" in English

Lány: Tizennégy.

Girl: Fourteen.

Lány vagyok.

- I am a girl.
- I'm a girl.

Anorexiás lány.

She is an anorexic girl.

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

- Where's the girl?
- Where is the girl?

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Both girls laughed.

Ez a lány nem az a lány.

This girl is not that girl.

- A lány magányos.
- Egyedül van a lány.

The girl is lonely.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

The girl walked slowly.

- Minden lány megőrül Tomért.
- Minden lány bolondul Tomért.

All the girls are crazy about Tom.

- A lány teát iszik.
- Teát iszik a lány.

The girl is drinking tea.

A lány magányos.

The girl is lonely.

Ő szép lány?

Is she a pretty girl?

Lány létére bátor.

She is brave for a girl.

Fiú vagy lány?

- Is it a boy or a girl?
- Is it a son or a daughter?

Külsőre átlagos lány.

She's a plain looking girl.

Laurie szép lány.

Laurie is a beautiful girl.

Egy lány felhívott.

A girl phoned me.

Mary csinos lány.

Mary is a pretty girl.

Hiányzik egy lány.

There's a girl missing.

Szép lány vagy.

You're a beautiful girl.

A lány ír.

The girl is writing.

Mari kedves lány.

Mary is a nice girl.

De csinos lány!

What a pretty girl!

Szegény lány megvakult.

The poor girl went blind.

Ugrik a lány.

The girl is jumping.

A lány elaludt.

The girl went to sleep.

Milyen rossz lány!

What a bad girl!

Lány ikreik vannak.

They have twin daughters.

Egy lány hívott.

A girl called me.

A lány körbetekintett.

The girl looked around.

A lány teázik.

- The girl is drinking tea.
- She is drinking tea.

Mindkét lány nevetett.

Both girls laughed.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

She's the perfect girl for you.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

The girl saw him, too.

- A lány ott a húgom.
- A lány ott a nővérem.

The girl over there is my sister.

Mária nagyon csinos lány.

Mary is a very pretty girl.

A lány elsöpört mellettem.

The girl brushed past me.

A lány mellettem ült.

The girl sat beside me.

A lány nyilvánvalóan beteg.

She is evidently sick.

A lány mellettem sétált.

She walked side by side with me.

A lány elment vásárolni.

She has gone shopping.

A lány magányosnak tűnt.

She looked lonely.

A lány egyedül jött.

She came alone.

A lány magához tért.

She recovered her senses.

A lány vízumot igényelt.

She applied for a visa.

A lány ügyesen zongorázik.

She is good at playing the piano.

Örült a lány sikerének.

He rejoiced at her success.

Ő egy művelt lány.

She is an educated girl.

Ki ez a lány?

Who's that girl?

Nagyon is vonzó lány.

She is, indeed, a lovely girl.

A lány egyedül él.

She lives alone.

Ő tényleg szép lány.

She is really a nice girl.

A lány kenyeret eszik.

The girl is eating bread.

Kik a lány szülei?

Who are the girl's parents?

Egy lány telefonált nekem.

A girl phoned me.

A lány iskolába megy.

The girl goes to school.

Szerintem a lány svéd.

In my opinion, the girl is Swedish.

Mari rokonszenves lány volt.

Mary was a likable girl.

Ő egy szerencsés lány.

- She's a lucky girl.
- You're one lucky girl.
- You're a lucky girl.

Azért, mert lány vagy.

That's because you're a girl.

Mari egy gyönyörű lány.

Mary is a gorgeous girl.

Ő egy szőke lány.

- She is a blonde girl.
- She's a blonde girl.

Ő egy makacs lány.

She is an obstinate girl.

A lány ír nemzetiségű.

The girl is Irish.

Egy ír lány ír.

An Irish girl is writing.

Ő egy csodálatos lány.

She's a wonderful girl.

Az a lány Mari.

That girl is Mary.

A fiatal lány énekel.

The young girl is singing.

Mari nagyon félénk lány.

Mary is a very shy girl.

A lány is látta.

The girl saw it, too.

- Hazament.
- A lány hazament.

She went home.

A klub háromnegyede lány.

Three quarters of the members of this club are girls.

Ő egy csinos lány.

That's a pretty girl.

A zongorázó lány Akiko.

The girl playing the piano is Akiko.

A fiatal lány hallgatott.

The young girl remained silent.

Ő három lány anyja.

She is the mother of three daughters.

Mária egy okos lány.

Mary is a smart girl.

A lány csöndben maradt.

The young girl remained silent.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

The girl let the bird loose.

Ő nem csak egy lány, hanem egy lány, akiről mindenki álmodik.

She isn't just a girl but a girl whom everybody dreams about.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

The girl still believes in Santa Claus.

- Egy síró lány nyitott ajtót.
- Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.

A crying girl opened the door.

- A lány távcsövet tartott a kezében.
- A lány kezében egy távcső volt.

The girl had a telescope in her hand.

- A lány szoknyája teljesen divatjamúlt.
- A lány szoknyája teljesen kiment a divatból.

Her skirt is totally out of fashion.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Girl: (Crying) I -- I don't know.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

The two young girls smiled happily.

A lány fél a kutyáktól.

The girl is afraid of dogs.

A lány sötétkék sálat viselt.

She wore a dark blue scarf.