Translation of "Verset" in Dutch

Megtanultátok a verset kívülről?

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

Olvastál-e már kínai verset?

Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?

Könyv nélkül megtanultak sok verset.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

Ki írta ezt a verset?

Wie schreef dit gedicht?

Nem értem ezt a verset.

Ik begrijp dit gedicht niet.

Az univerzum már megírta a verset,

Het universum heeft het gedicht al geschreven

Néhány verset lefordított Yoko japánról angolra.

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Lefordítottam a verset, ahogy csak tudtam.

Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.

Ki fordította ezt a verset tádzsik nyelvre?

Wie vertaalde dit gedicht naar de Tadzjiekse taal?

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Mert olyan gakran hallottam, most már könyv nélkül el tudom mondani a verset.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.