Translation of "Tudtad" in Dutch

Ezt tudtad?

- Wist je dat?
- Wist u dat?
- Wisten jullie dat?

Nem tudtad?

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

Te sem tudtad!

Jij wist dat ook niet.

- Ezt te már tudtad, vagy?
- Már tudtad te ezt! Vagy?
- Ezt már tudtad, igaz?

Dat wist je al, toch?

- Nem tudtad, hogy Tom meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom homoszexuális?

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

- Meg tudtad volna egyedül csinálni.
- Meg tudtad volna magad is csinálni.

Je had dat best zelf kunnen doen.

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Hoe wist je dat zij ziek was?

Hogy tudtad magad így elszámítani?

Hoe had je dat zo verkeerd kunnen inschatten?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

Hoe ben je te weten gekomen dat ik hier ben?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

- Wist jij dit?
- Wist u dit?
- Wisten jullie dit?

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?

- Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
- Hoe wist je dat hij getrouwd was?

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

Nem tudtad, hogy én azelőtt Bostonban laktam?

Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

- Nem tudtál róla, hogy Tomi meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom meleg?

Wist je niet dat Tom gay is?

Tudtad, hogy a "baklava" szó fárszi nyelven annyit tesz, "sok levél"?

Wist je dat „baklava” Farsi is voor veel bladeren?

- Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
- Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?

Hoe ben je erachter gekomen dat je broer daar woonde?