Translation of "Töltött" in Dutch

Néhány hónapot töltött Skóciában.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

A bor palackba töltött költészet.

Wijn is dichtkunst in flessen.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

Maar, voor de eerste keer, vulde het me niet met wanhoop.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

Hij vulde de glazen met wijn.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

- Tomi harminc napot töltött el a börtönben.
- Tomi 30 napot húzott le a börtönben.

Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Je brief maakte me gelukkig.
- Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Hij zat drie jaar in de gevangenis.