Translation of "Tavaly" in Dutch

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Tavaly született.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Tavaly októberben történt.

Het gebeurde afgelopen oktober.

Ezt tavaly vettem.

Ik kocht dat vorig jaar.

Tavaly Londonba mentünk.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Tavaly hol laktál?

Waar woonde je vorig jaar?

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

- Dit hotel is vorig jaar gebouwd.
- Dit hotel werd vorig jaar gebouwd.

Tamás tavaly halt meg.

Tom is vorig jaar overleden.

Tomi tavaly megtanult franciául.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Vorig jaar woonde ik niet in Boston.

Miért laktál tavaly Kiotóban?

Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Tavaly hosszú haja volt.

Vorig jaar had hij lang haar.

Tavaly volt egy vetélésem.

Ik had een miskraam vorig jaar.

- Tavaly az import felülmúlta az exportot.
- Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.

De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar.

Az apja tavaly halt meg.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Tom las dertig boeken het laatste jaar.

Az apja tavaly hunyt el.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

- Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
- Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Tavaly a világban 12 háború volt;

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.

Tavaly határoztam el, hogy eljövök Japánba.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

En vorig jaar hebben we eindelijk bewijs gepubliceerd

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Vorig jaar woonde ik in New York.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.