Translation of "Sajnos" in Dutch

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

Jammer genoeg regende het.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

Helaas is het waar.

Sajnos igaz.

Helaas is het waar.

Sajnos nem!

Helaas niet.

Sajnos külföldön lakik.

Jammer genoeg woont ze in het buitenland.

Sajnos nem értem.

- Sorry, ik begrijp het niet.
- Het spijt me, ik begrijp het niet.

Sajnos hiába reménykedtem.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.

Maar dat is spijtig genoeg een leugen.

- Most nem érek rá sajnos.
- Sajnos most nagyon elfoglalt vagyok.

Spijtig genoeg heb ik nu te veel te doen.

Sajnos elfelejtetem a választ.

Helaas ben ik het antwoord vergeten.

Sajnos elaludtam óra alatt.

Ik viel in slaap tijdens de les.

Sajnos nincs olyanunk raktáron.

Dat hebben we helaas niet op voorraad.

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

Helaas, als een gevaarlijk opiaat

Mint amilyenek – sajnos – a menekülttáborok,

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

Sajnos igaz az a pletyka.

Helaas is het gerucht waar.

Sajnos Skandináviában a nyár rövid.

Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort.

Sajnos zárva volt a bolt.

Spijtig genoeg, was de winkel gesloten.

Sajnos, téves következtetést vontam le.

Ik heb spijtig genoeg een verkeerde conclusie getrokken.

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

Helaas is het sinds de jaren 1980

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

De sajnos nem ez a helyzet.

Helaas is dat niet het geval.

Sajnos van még rosszabb hírem is.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

A terrorizmus sajnos napjaink egy kiváló példája.

Terrorisme is een goed hedendaags voorbeeld, helaas.

Hétfőn sajnos el kell mennem az orvoshoz.

Helaas moet ik maandag naar de dokter.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

Helaas verbruiken de moeder-zeehonden teveel calorieën

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.

Mi még sajnos nem tudjuk, hogy mi vár ránk.

Spijtig genoeg weten we nog niet wat ons te wachten staat.