Translation of "Melegebb" in Dutch

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Het wordt elke dag heter en heter.

Egyre melegebb van.

Het weer wordt steeds warmer.

Egyre melegebb lesz.

Het zal warmer en warmer worden.

Bent melegebb van?

Is het binnen warmer?

Napról napra melegebb lesz.

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

Sőt, itt melegebb is van.

En daar is het ook warmer.

Hirtelen melegebb lett az idő.

Het weer werd plots warmer.

Ma este a szokásosnál melegebb van.

Het is vanavond warmer dan normaal.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!