Translation of "Múltat" in Dutch

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Je moet geen slapende honden wakker maken.

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.