Translation of "Tudjuk" in German

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

Wir wissen es alle.

Tudjuk.

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Das wissen wir bereits.

Nem tudjuk.

Wir wissen es nicht.

Mindannyian tudjuk.

Wir wissen es alle.

Tudjuk, miért.

Wir wissen, warum.

Már tudjuk.

Wir wissen es jetzt.

- Most végre tudjuk.
- Végre tudjuk már!
- Végre-valahára tudjuk most már.

Jetzt wissen wir’s endlich!

- Tudjuk, mit kell tenni.
- Tudjuk a dolgunkat.

Wir wissen was zu tun ist.

- Ezt mindketten tudjuk.
- Mind a ketten tudjuk.

Das wissen wir beide.

- Tudjuk, hogy ki vagy.
- Tudjuk, ki vagy.
- Tudjuk, hogy te ki vagy.

- Wir wissen, wer du bist.
- Wir wissen, wer Sie sind.
- Wir wissen, wer ihr seid.

- Tudjuk, ki volt.
- Tudjuk, ki tette.
- Mi tudjuk, hogy ki tette ezt.

Wir wissen, wer es getan hat.

- Most már tudjuk, mi történt.
- Most tudjuk, mi történt.
- Már tudjuk, mi történt.

- Jetzt wissen wir, was geschah.
- Jetzt wissen wir, was passiert ist.

- Tudjuk, hogy mit akarunk.
- Mi tudjuk, mit akarunk.

Wir wissen, was wir wollen.

Meg tudjuk csinálni!

Wir können es schaffen, Leute.

Ezt mindannyian tudjuk.

Das wissen Sie alle.

Meg tudjuk oldani.

Wir können das klären.

Hogy tudjuk bebizonyítani?

Wie können wir es beweisen?

Tudjuk, hol van.

- Wir wissen, wo es ist.
- Wir wissen, wo er ist.
- Wir wissen, wo sie ist.

Megbízható forrásból tudjuk.

Das haben wir aus verlässlicher Quelle erfahren.

Be tudjuk fejezni.

Wir können es beenden.

Mindannyian tudjuk, miért.

Wir wissen alle, warum.

Ezt mindketten tudjuk.

Das wissen wir beide.

Sosem tudjuk meg.

Wir werden es nie erfahren.

- Nem tudjuk, hol vagyunk.
- Nem tudjuk, hogy hol vagyunk.

Wir wissen nicht, wo wir sind.

Ezt nem tudjuk garantálni.

Das können wir nicht garantieren.

Ezt el tudjuk viselni.

Damit können wir leben.

Nem tudjuk, hol vagyunk.

Wir wissen nicht, wo wir sind.

Tudjuk, hogy hol vagy.

Wir wissen, wo du bist.

Mi tudjuk, mit akarunk.

Wir wissen, was wir wollen.

Tudjuk, hogy mi történt.

Wir wissen, was passiert ist.

Tudjuk, hogy nálad van.

- Wir wissen, dass du es hast.
- Wir wissen, dass du ihn hast.
- Wir wissen, dass du sie hast.
- Wir sind informiert darüber, dass es sich in Ihrem Besitz befindet.
- Wir wissen, dass Sie es haben.

Tudjuk, mit kell tenni.

Wir wissen was zu tun ist.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

Wir können Tom nicht finden.

Meg tudjuk ezt javítani?

- Können wir das fixen?
- Können wir das beheben?
- Sind wir in der Lage das zu klären?

Tudjuk, mi történt azután.

Wir wissen, was dann passiert ist.

Most tudjuk, mi történt.

- Jetzt wissen wir, was geschah.
- Jetzt wissen wir, was passiert ist.

Ezt még nem tudjuk.

Das wissen wir noch nicht.

Ezt nem tudjuk bebizonyítani.

Das können wir nicht beweisen.

Hogyan tudjuk ezt bebizonyítani?

Wie können wir es beweisen?

Enélkül nem tudjuk megcsinálni.

- Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
- Das ist unverzichtbar.

Tudjuk, mi történt itt.

Wir wissen alle, was hier passiert.

Nem tudjuk, mit tegyünk.

- Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
- Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

Tudjuk, hogy veszélyes munka.

Wir wissen, dass die Arbeit gefährlich ist.

Tudjuk, hogy magánál van.

Wir wissen, dass Sie es haben.

Tudjuk, kik az ellenségeink.

Wir wissen, wer unsere Feinde sind.

Mivel nem tudjuk mérni őket.

weil man sie nicht messen kann.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

besonders, wenn wir wenig oder keine Kontrolle darüber haben.

Kezelni tudjuk majd a betegségeket.

als Krankheit behandeln können.

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

Können wir den Klimawandel verhindern?

és akár tudjuk, akár nem,

und ob Sie es wissen oder nicht,

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

- Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
- Wir können die Konferenz nicht verschieben.
- Wir können das Treffen nicht vertagen.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Biztosan tudjuk, hogy ez Tom?

Wissen wir mit Sicherheit, dass es sich um Tom handelt?

és egyelőre nem tudjuk, miért.

und wir haben noch keine Ahnung, warum.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

Wir können das selbst.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

Wir kennen ihn.

Nem tudjuk megállapítani merre van.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

Tudjuk, hogy nem vagytok ostobák.

Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Gyerünk, csajok! Meg tudjuk csinálni!

Los, Mädels! Wir schaffen das!

Nem tudjuk, mit mondott Tom.

Wir wissen nicht, was Tom gesagt hat.

Tudjuk, mi történt múlt hétvégén.

Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.

Tudjuk, hogy itt van Tom.

Wir wissen, dass Tom hier ist.

Nem tudjuk, mit tud Tomi.

Wir wissen nicht, was Tom weiß.

Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.

Wir wissen, dass du Tom magst.

Tudjuk, hogy ő hol van.

Wir wissen, wo er ist.

A múltat nem tudjuk visszahozni.

Man kann die Vergangenheit nicht zurückholen.

El tudjuk ezt később intézni?

Können wir das später erledigen?

Mindannyian tudjuk, hogy Tom bűnös.

- Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
- Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist.

Az elkövető nemét már tudjuk.

Wir kennen schon das Geschlecht des Täters.

Ezt nem tudjuk titokban tartani.

Das können wir nicht geheim halten.

Azt sem tudjuk, hol van.

Wir wissen nicht einmal, wo es ist.

Hogyan tudjuk elsimítani a nézeteltéréseket?

Wie können wir den Konflikt entschärfen?

Tudjuk, hogy nem így van.

Wir wissen, dass das nicht stimmt.

- Legalább már azt tudjuk, mivel ölték meg.
- Legalább tudjuk már, hogy mivel gyilkolták meg.

- Wenigstens wissen wir schon, womit er umgebracht wurde.
- Wir wissen wenigstens schon, womit er ermordet wurde.

- Még nem tudjuk, mi okozta a halált.
- Még nem tudjuk, hogy mi vezetett halálhoz.

- Wir wissen noch nicht, was den Tod verursacht hat.
- Wir wissen noch nicht, was zum Tode geführt hat.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

denn wir können das nicht alleine.

Ezt most mi nem tudjuk megnézni.

Wir können uns das jetzt nicht ansehen.

A katalógusunkat kérésre el tudjuk küldeni.

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

Ezt a problémát nem tudjuk megkerülni.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Csak azt nem tudjuk, hogy miért.

Wir wissen einfach nicht warum.

Nem tudjuk, mit hoz a holnap.

Wir wissen nicht, was der nächste Tag uns bringen wird.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Wir wissen, dass es schwierig ist, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tudjuk, hogy mi az, ami működik.

Wir wissen, was funktioniert.

Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

- Wir wissen nicht, was vor sich geht.
- Wir wissen nicht, was passiert.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

Wir wissen das.

Még mindig nem tudjuk a valóságot.

Wir kennen die Wahrheit noch nicht.

Sehogy sem tudjuk megtalálni a megoldást.

Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.

Tudjuk, hogy ezt nem Tamás tette.

Wir wissen, dass Tom das nicht getan hat.

Midig jó, ha tudjuk az igazat?

Ist es immer gut, die Wahrheit zu kennen?