Translation of "Tudjuk" in Polish

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

My już wiemy.

Nem tudjuk.

Nie wiemy.

- Most már tudjuk, mi történt.
- Most tudjuk, mi történt.
- Már tudjuk, mi történt.

Teraz wiemy, co się stało.

Be tudjuk fejezni.

Możemy to zakończyć.

Tudjuk, hogy ki tette.

Wiemy, kto to zrobił.

Tudjuk, mi történt azután.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

Most még nem tudjuk.

Jeszcze nie wiemy.

Ezt még nem tudjuk.

Jeszcze tego nie wiemy.

Amíg nem tudjuk mit keresünk.

nie wiedząc, czego szukamy.

Mivel nem tudjuk mérni őket.

bo nie da się ich zmierzyć.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

Kezelni tudjuk majd a betegségeket.

móc leczyć jak chorobę.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

Nie możemy przełożyć spotkania.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

- Sami damy radę!
- Możemy to zrobić sami.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

Znamy go.

Tudjuk, hogy itt van Tom.

Wiemy, że Tom tu jest.

Ha nem tudjuk, mit hibáztunk,

Jeśli nie znasz odpowiedzi

Csak azt nem tudjuk, hogy miért.

- Po prostu nie wiemy po co.
- Po prostu nie wiemy dlaczego.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Nie wiemy co się dzieje.

- Nem tudjuk megcsinálni.
- Nem csinálhatjuk meg.

Nie możemy tego zrobić.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

Nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

to fakt, że wiemy, jak zabijać każdy drobnoustrój,

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

Wszyscy słyszeliśmy o tym, jak wyginęły dinozaury.

Hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

Amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

Zarejestrujemy potencjał czynnościowy muchołówki amerykańskiej

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

i sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

Potrzebujemy go też po uczeniu się,

Most hogy már tudjuk, hogy a víz lejut az alapkőzetig,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

Ha nem tudjuk, úgy illendő, hogy megkérdezzük azokat az embereket, akik tudják.

Jeśli czegoś nie wiemy, wypada zapytać ludzi, którzy wiedzą.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.