Translation of "Gondoltuk" in Dutch

Az egészet rosszul gondoltuk.

We hebben het helemaal verkeerd.

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

Azt gondoltuk, hogy nem fogjuk tudni őket feltartóztatni.

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.