Translation of "Biztosan" in Dutch

Biztosan eljön.

Ik weet zeker dat hij komt.

- Maga biztosan Tom.
- Te biztosan Tom vagy.

U bent Tom, nietwaar?

Biztosan tanulhatnék tőle.

Er valt hier iets te leren.

Ezt biztosan tudod?

Ben je er zeker van?

Biztosan hiányozni fognak.

Ik zal ze zeker missen.

Nem tudom biztosan.

Ik weet het niet zeker.

Én biztosan nem voltam.

Ik was dat zeker niet.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

Ik denk: deze vangt ze zeker.

Ő biztosan nem jön.

Hij komt zeker niet.

A terved biztosan sikerül.

Uw plan zal zeker lukken.

Ez biztosan egy lehetőség.

Dat is zeker een mogelijkheid.

Andy biztosan sokat gyakorolt.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Hij zal zeker enkele weken in Tokio blijven.

Biztosan tudom, hogy holnap eljön.

Ik ben zeker dat hij morgen komt.

Csütörtökig biztosan megtudjuk az eredményt.

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

Je lijkt wel gek.

Tamás az egyetlen, aki biztosan tudja.

Tom is de enige die het zeker weet.

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

Je gaat dit geweldig vinden.

Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.

- Volgens mij heeft Tom het venster vast stukgemaakt.
- Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.

Fiatalnak néz ki, de biztosan idősebb, mint te.

Ze ziet er jong uit, maar eigenlijk is ze ouder dan jij.

Legalább Tomi eljön. Ő biztosan hoz egy kis életet a házba.

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.

- Nem tudom biztosan, fiú-e vagy lány.
- Nem vagyok biztos abban, hogy fiú vagy lány.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

- Ki lehetsz éhezve.
- Meg lehetsz éhezve.
- Éhes lehetsz.
- Egész biztos, éhes vagy.
- Éhes vagy biztosan.

Je moet wel honger hebben.

A világegyetemnek csak egy olyan sarka van, amelyet biztosan megjavíthatsz, és ez te magad vagy.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

Az eszperantó nélkül biztosan nem tudtam volna egy pekingi családnál étkezni, Lengyelországban a barátommal síelni, Belgrádban a barátnőmnél lakni.

Eten met een gezin in Peking, skilopen met een goede vriend in Polen, met een hartsvriendin in Belgrado wonen - dat zou ik zeker niet gedaan hebben zonder Esperanto.