Translation of "Senki" in Korean

Bennük sem hitt senki.

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

Őket sem segítette senki.

응원도 받지 못했습니다

senki nem fertőződik meg.

아무도 전염되지 않습니다.

Senki sem tudta megmondani.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

De senki nem állt mellém.

하지만 그렇지 않은 모양입니다

Ahogyan arra senki nem számított.

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

senki sem figyeli, mit csinálnak,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

"Senki sem fog így feleségül venni."

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

Mivel már senki sem jár autóval,

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

De senki a környezetemben nem értett meg.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

senki sem koslathat utánunk, és nem bombázhatnak hirdetésekkel,

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Ha senki nincs beoltva, és van egy kanyarós esetünk,

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

De senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

Az én értelmezésem szerint a zombifertőzésből nem gyógyul fel senki.

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다