Translation of "Perc" in Dutch

Csak egy perc!

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

Csak tizenöt perc.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

Minden perc számít.

Elke minuut telt.

Hatvan perc egy óra, és hatvan másodperc egy perc.

Zestig minuten is een uur en zestig seconden is een minuut.

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

Het is vijf voor vier.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Ik ben er over tien minuten.

Tíz perc múlva visszajön.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Laten we tien minuten pauzeren.

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Öt perc múlva négy.

Het is vijf voor vier.

Tíz perc múlva jön.

Hij komt over tien minuten.

Egy perc múlva visszajövök.

Ik ben zo terug.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én újra felhívlak húsz perc múlva.

Over twintig minuten bel ik terug.

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

"Hoe laat is het nu?" "Drie uur twintig."

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

...in een zeldzaam en magisch moment.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Nog een minuut en de baby huilde.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Twee minuten voor overleg.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Eén minuutje.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Vijf minuten daarna

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

De bushalte is op vijf minuten lopen van hier.

Még csak nyolc óra harminc perc van?

Is het nog maar acht uur dertig?

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

Het zal me twintig minuten kosten om met de taxi naar het station te gaan.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

- Tizenöt perc múlva földet érünk.
- Tizenöt percen belül landolunk.

We gaan landen over vijftien minuten.