Translation of "Dühös" in Chinese

Dühös lett.

他生气了。

Dühös vagy?

- 您生气了吗？
- 你生气了吗？
- 你生氣了嗎？

Emiatt lett dühös.

那就是他生气的理由。

Miért vagy dühös?

- 你为什么生气？
- 生什麼氣呀？

Miért vagy rám dühös?

你爲什麽生我的氣？

Miért vagy dühös rám?

你爲什麽生我的氣？

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

你有充分的理由生氣。

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

- 即使他道歉了，我还是很愤怒。
- 雖然他道歉了，但我還是很生氣。

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

他气得说不出话来了。

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

你在生汤姆的气吗？

- Ne légy dühös!
- Ne kapd fel a vizet!

别生气。

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

我對你有一點生氣。

- Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
- Láttad már Tomit, amikor nagyon dühös?

你有看见过汤姆生气的时候吗？

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。