Translation of "Valahol" in Arabic

Azonban valahol útközben

ولكن بوقت ما خلال رحلتي،

Egy felhőkarcolóban üldögélt valahol,

في برجٍ أو مكانٍ ما،

Ez esetben valahol középen.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Valahol el kell kezdenünk.

- علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
- علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Jártak valahol a szabadság alatt?

هل ذهبتم لمكان ممتع في الأجازة؟

és valahol a történelem során

وعند نقطة معينة،

Elindultak az ammónioszok felé, megálltak valahol,

نحو الأمونيين ثم توقفوا في مكان ما،

Elrejtett kincsek vannak valahol az egyiptomi sivatagban.

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

valahol Théba és a Dahla-oázis között.

وقعت في مكان ما بين طيبة وواحة الداخلة.

valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

és valahol a keleti városrészben lyukadtam ki,

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

Tudtuk, hogy van ott nekünk valahol egy kisgyerek.

علمنا بأن هناك طفل ما في الخارج من أجلنا.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬